Hacker News Nổi bật (buzzing.cc bản dịch tiếng Trung)
92

Tin ngành

Amazon xây nhà máy điện khí 7,65 GW tại Texas, đối mặt chỉ trích vì gây ô nhiễm kỷ lục

(giờ Việt Nam)

Tóm tắt AI

Amazon đang triển khai dự án trung tâm dữ liệu AI tại Texas với nhà máy điện khí riêng, dự kiến trở thành nguồn phát thải CO2 lớn nhất nước Mỹ, đi ngược lại cam kết trung hòa carbon vào năm 2040.

Bản dịch AI

Amazon Is Creating the Biggest Pollution Source in the Entire Country

Amazon đang âm thầm nỗ lực xây dựng nhà máy điện khí lớn nhất cả nước.

Bản tin Distilled đưa tin hôm thứ Sáu rằng tập đoàn khổng lồ này đã mua đất và xin được giấy phép tại Quận Pecos, Texas, để xây dựng một trung tâm dữ liệu AI được vận hành bởi một nhà máy điện khí công suất 7,65 gigawatt. Các giấy phép cho thấy nhà máy này sẽ hoàn toàn tách biệt khỏi lưới điện của Texas, ít nhất là trong giai đoạn đầu.

Theo Distilled, địa điểm này, được gọi là GW Ranch, đã nhận được giấy phép tiểu bang cho phép nhà máy điện dự kiến thải ra 33 triệu tấn carbon dioxide, biến nó thành điểm gây ô nhiễm lớn nhất tại Hoa Kỳ, phát thải nhiều hơn cả nhà máy điện than lớn nhất nước này. Điều này hoàn toàn trái ngược với cam kết của Amazon về việc đạt mức phát thải ròng bằng 0 vào năm 2040 như một phần của The Climate Pledge.

Amazon đã nộp ba đơn xin cấp phép xây dựng cho tiểu bang Texas trong tuần này để xây dựng ba tòa nhà trung tâm dữ liệu ngay khi được phê duyệt. Theo hình ảnh vệ tinh, công tác giải phóng mặt bằng đã bắt đầu. Amazon sẽ cùng với Microsoft, Google và Meta sở hữu nguồn điện khí độc lập ngoài lưới điện.

Amazon cho biết họ có 10 gigawatt năng lượng không carbon từ 40 dự án để cung cấp cho các hoạt động trung tâm dữ liệu hiện có của mình tại Texas, và GW Ranch sẽ sử dụng nước ngầm lợ không thể uống được, do đó không thể dùng cho tưới tiêu hoặc sinh hoạt.

Nhưng điều đó khó có thể dập tắt sự phản đối từ công chúng. Các trung tâm dữ liệu cực kỳ không được lòng người dân trên khắp cả nước, từ cả Đảng Cộng hòa lẫn Đảng Dân chủ, ở cả khu vực nông thôn và ngoại ô. Các trung tâm này không tạo ra nhiều việc làm hay thúc đẩy kinh tế địa phương. Nếu kết nối với lưới điện địa phương, chúng có thể đẩy giá điện lên cao và gây ra tình trạng mất điện hoặc sụt áp. Trong bối cảnh biến đổi khí hậu và hạn hán, tuyên bố rằng các trung tâm dữ liệu sẽ tận dụng nguồn nước không thể sử dụng được có khả năng sẽ vấp phải sự hoài nghi.

Việc Amazon tự xây dựng nhà máy điện cho dự án sẽ là một sự an ủi nhỏ đối với những cư dân lo lắng về giá điện, nhưng người dân địa phương vẫn sẽ lo ngại về ô nhiễm từ một nhà máy điện khí lớn hơn bất kỳ nhà máy nào khác tại Hoa Kỳ. Vùng nông thôn Texas vốn là thành trì của Đảng Cộng hòa, và bất chấp những ảo tưởng của Tổng thống Donald Trump về sự phổ biến của các trung tâm dữ liệu, sự phản đối đối với chúng trong phe cánh hữu đang ngày càng gia tăng. Giờ đây khi dự án này đã được công khai, một làn sóng phản đối dữ dội có thể sớm xảy ra.

Đọc thêm về các trung tâm dữ liệu:

Hạ nghị sĩ Max Miller đã đổ lỗi cho một nhà trẻ sau khi con gái ông phải nhập viện khẩn cấp vào năm ngoái với những vết bầm tím.

Miller đã kiện một cơ sở trông trẻ ở Westlake, Ohio vào tháng 2 năm 2025, sau khi cô con gái mà ông có với vợ cũ Emily Moreno (con gái của Thượng nghị sĩ Ohio Bernie Moreno) được đưa đến phòng cấp cứu với các vết thương "trên đùi, mặt, háng và vùng kín, khiến cô bé phải chịu tổn thương tâm lý". Mẹ của cô bé, khi đó chưa đầy hai tuổi, đã đưa con đến bệnh viện vào ngày 27 tháng 1 sau khi một nhân viên nhà trẻ báo cảnh vụ việc cho cảnh sát cũng như Sở Dịch vụ Trẻ em và Gia đình.

Vụ kiện không nêu rõ nguồn gốc các vết thương của cô bé, và Miller có một danh sách dài các cáo buộc lạm dụng nhắm vào mình liên quan đến vợ cũ và con gái, thậm chí còn bị cáo buộc làm gãy xương đòn của con gái. Vụ kiện của ông, được đệ trình bốn tháng trước khi thủ tục ly hôn hoàn tất, cáo buộc trường học và bốn nhân viên được nêu tên đã "không đào tạo và giám sát nhân viên đúng cách trong việc chăm sóc trẻ em. Các bị cáo đã lạm dụng và bỏ bê một đứa trẻ phụ thuộc vào sự bảo vệ của họ."

Miller là người duy nhất được nêu tên trong đơn kiện, và Moreno không được nhắc đến. Miller tuyên bố trong vụ kiện rằng một cuộc điều tra từ chính quyền quận ủng hộ các cáo buộc của ông, cùng với bằng chứng video và âm thanh ghi lại hành vi lạm dụng và bỏ bê bị cáo buộc. Nhà trường đã phủ nhận các cáo buộc, tuyên bố rằng đứa trẻ không hề "bị thương, bị ngược đãi hay bị tổn hại dưới bất kỳ hình thức nào khi đang được các bị cáo chăm sóc và giám sát."

Vụ án đã bị bác bỏ bốn tháng trước, và nếu có một thỏa thuận dàn xếp, nó vẫn chưa được tiết lộ. Trước những cáo buộc mới được tiết lộ rằng Miller có thói quen giữ con thỏ bông yêu quý của con gái làm con tin và việc ông thừa nhận đã chia sẻ một bức ảnh không phù hợp của cô bé lên mạng, vụ kiện này càng làm dấy lên nhiều câu hỏi hơn.

Đọc thêm về Miller:

Phụ nữ chiếm 100% sự sụt giảm trong lực lượng lao động vào tháng 7, theo phân tích của Trung tâm Luật Phụ nữ Quốc gia về báo cáo việc làm ảm đạm mới nhất của Cục Thống kê Lao động.

Nhìn chung, nền kinh tế đã mất 23.000 việc làm trong tháng 7: Phụ nữ mất 32.000 việc làm, trong khi nam giới có thêm 9.000. Nhiều công việc bị mất nằm trong lĩnh vực chính quyền địa phương và giải trí, khách sạn—những công việc thực tế mà những người phụ nữ thực thụ, vốn đang phải đối mặt với tình trạng tiền lương trì trệ và lạm phát gia tăng, đang làm.

Trong khi đó, con số khổng lồ 165.000 phụ nữ đã rời bỏ lực lượng lao động vào tháng trước, nghĩa là họ không làm việc cũng không tìm kiếm công việc mới. Số lượng nam giới trong lực lượng lao động vẫn ổn định.

Jasmine Tucker, phó chủ tịch nghiên cứu tại NWLC, cảnh báo rằng báo cáo việc làm mới nhất này "không phải là dấu hiệu của một nền kinh tế lành mạnh."

"Phụ nữ đang rời bỏ lực lượng lao động với con số đáng báo động, và nhiều người vẫn đang làm việc thì lại rơi vào tình trạng thiếu việc làm. Chính quyền này không thể ăn mừng một nền kinh tế đang khiến quá nhiều phụ nữ thất bại," Tucker nói.

Trên thực tế, số lượng phụ nữ rời bỏ lực lượng lao động kể từ đầu năm đến nay cao gấp đôi so với nam giới. Tổng cộng có 845.000 phụ nữ đã rời bỏ lực lượng lao động kể từ tháng 1, trong khi con số này ở nam giới là 406.000.

Thật khó để không coi những số liệu thống kê đáng kinh ngạc này là một phần trong chiến dịch rộng lớn hơn của chính quyền Trump nhằm làm suy yếu quyền và quyền tự chủ của phụ nữ.

Cho dù đó là việc gây khó khăn cho phụ nữ trong việc bỏ phiếu, gạt phụ nữ ra ngoài lề trong sự nghiệp, hay gây nguy hiểm cho việc chăm sóc thai sản khẩn cấp—việc nhắm vào sinh kế của phụ nữ dường như là một phần của hệ thống đang vận hành đúng như thiết kế của nó.

Đọc thêm về báo cáo việc làm:

Marco Rubio đang từ từ bóp nghẹt Cuba đến chết.

Ngoại trưởng đã nói với Axios về kế hoạch chiếm lấy hòn đảo này—nơi từ lâu đã bị tàn phá bởi sự can thiệp của cơ quan tình báo Hoa Kỳ và các lệnh trừng phạt liên bang sâu rộng—một cách vĩnh viễn.

"Điều chúng tôi đang cố gắng dạy họ là không có lối thoát nào cả… Mỗi khi họ tạo ra một cơ chế mới để cố gắng thoát khỏi thòng lọng, chúng tôi chỉ việc đóng nó lại," Rubio nói. "Họ chắc chắn không thể chờ đợi chúng tôi từ bỏ. Chắc chắn điều này sẽ không biến mất trong [hai năm rưỡi] tới."

Chính quyền Trump đã liên tục gây áp lực lên Cuba, bắt đầu bằng lệnh phong tỏa dầu mỏ gây mất điện vào tháng 1, góp phần trực tiếp vào tình trạng mất an ninh lương thực trên diện rộng, sụp đổ kinh tế và cái chết, khi tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh tăng gấp đôi trên đảo. Hoa Kỳ đã thực hiện 24 cuộc tấn công khác nhau chống lại Cuba, từ việc cáo buộc chương trình xuất khẩu bác sĩ của nước này là buôn người, tuyên bố rằng họ đang hỗ trợ khủng bố quốc tế, và thực hiện một chiến dịch "bất thường và bí mật" chống lại các hệ tư tưởng phương Tây. Và hành động quân sự vẫn là một khả năng có thể xảy ra.

"Chế độ Cộng sản Cuba là một nhà nước bảo trợ khủng bố, chuyên theo dõi nước Mỹ, trang bị vũ khí cho những kẻ cực đoan cánh tả bạo lực, truyền bá hệ tư tưởng Marx độc hại và đóng vai trò là bàn đạp cho Nga, Trung Quốc và Iran chỉ cách bờ biển chúng ta 90 dặm," Rubio tuyên bố hôm thứ Năm. "Hôm nay tôi đã trừng phạt năm thực thể và tám cá nhân Cuba liên quan đến việc mua sắm vũ khí cho chế độ này. Như Tổng thống Trump đã nói: Hoa Kỳ sẽ không dung thứ cho một nhà nước bất hảo chứa chấp các hoạt động quân sự, tình báo và khủng bố thù địch ngay trước cửa nhà chúng ta. Bất kỳ ai hỗ trợ, tài trợ hoặc cung cấp dịch vụ cho các đối tượng bị trừng phạt này đều có nguy cơ bị trừng phạt."

Chính quyền Trump (đặc biệt là Rubio) đang dựa vào luận điệu Chiến tranh Lạnh và Nỗi sợ Đỏ (Red Scare) để biện minh cho việc duy trì một cuộc khủng hoảng nhân đạo toàn diện ở Cuba. Vào thứ Năm—cùng ngày với thông báo của Rubio và bốn ngày sau vụ mất điện toàn quốc gần đây nhất—một hội đồng chuyên gia độc lập do Hội đồng Nhân quyền bổ nhiệm đã tuyên bố Cuba có nguy cơ trở thành một "Gaza thầm lặng".

"Những hậu quả nhân đạo đang dần biến thành một cuộc khủng hoảng toàn diện, đe dọa quyền được chăm sóc sức khỏe, quyền sống, quyền được ăn uống và phát triển… Các biện pháp cố tình tước đoạt phương tiện sinh tồn của một dân tộc là đánh vào những bảo đảm cơ bản nhất của quyền sống và làm suy giảm cốt lõi của phẩm giá con người," báo cáo viết. "Chính phủ Hoa Kỳ phải chấm dứt mọi đe dọa và hành động thù địch chống lại chủ quyền của Cuba và bãi bỏ mọi biện pháp đã áp đặt lên quốc gia này trái với luật pháp quốc tế."

Tình trạng mất điện trên toàn quốc đã khiến hàng triệu người trên khắp Cuba không có điện. Một số đợt mất điện có thể kéo dài tới 20 giờ, làm gián đoạn mọi thứ từ lưu trữ thực phẩm, nấu nướng đến giấc ngủ.

Mất điện đã trở thành một cuộc khủng hoảng liên miên kể từ khi Hoa Kỳ chặn tất cả các chuyến hàng dầu đến hòn đảo này vào tháng 1. pic.twitter.com/6TP1Wv6SG2

Lựa chọn của Biên tập viên

Tổng thống Donald Trump đang thực sự nổi điên sau khi một tòa phúc thẩm liên bang ra lệnh cho ông dừng việc xây dựng trái phép phòng khiêu vũ tại Nhà Trắng.

Trong một bài viết đầy giận dữ trên Truth Social hôm thứ Sáu, Trump tuyên bố rằng ông sẽ ngay lập tức kháng cáo quyết định này lên Tòa án Tối cao.

"Quân đội và Sở Mật vụ đang coi phán quyết kinh khủng, có động cơ chính trị và bất hợp pháp này là một mối đe dọa An ninh Quốc gia đối với Quốc gia của chúng ta, vì toàn bộ Khu phức hợp đang được xây dựng để bảo vệ Đất nước và hơn thế nữa là cho tất cả các Tổng thống tương lai," vị tổng thống viết.

Trump mô tả kế hoạch xây dựng "một đơn vị lớn, đắt đỏ và rất phức tạp" bao gồm một bệnh viện hiện đại, hầm trú ẩn bom và một cơ sở quân sự tuyệt mật—à, tôi cho rằng giờ thì không còn bí mật nữa rồi.

Trong phán quyết 2-1 đưa ra hôm thứ Sáu, một hội đồng Tòa phúc thẩm khu vực D.C. xác định chính quyền Trump phải xin phép xây dựng từ Quốc hội, cơ quan có "thẩm quyền độc quyền trong việc điều chỉnh việc xây dựng và phá dỡ các cấu trúc tại Nhà Trắng."

"Ở giai đoạn sơ bộ này, National Trust đã chứng minh một cách thuyết phục rằng Quốc hội chưa nhượng lại quyền hạn không giới hạn cho Nhánh Hành pháp để thiết kế lại, định hình lại và tái thiết kế Nhà Trắng—Ngôi nhà của Nhân dân—một cách kịch tính để phù hợp với mong muốn của một Tổng thống cụ thể," phán quyết nêu rõ.

AmazonAITrung tâm dữ liệuMôi trườngNăng lượng
Đọc bài gốc

Bài viết được AI dịch và tổng hợp tự động từ Hacker News Nổi bật (buzzing.cc bản dịch tiếng Trung). Liên kết bài gốc ở phía trên. Dữ liệu đồng bộ qua API công khai được ghi nguồn tại AI HOT (canonical) ↗. AIHOT.vn luôn dẫn nguồn đầy đủ — nếu bạn thấy điểm cần chỉnh sửa, hãy gửi ý kiến tại trang phản hồi.