TechCrunch: AI
85

Tin ngành

Nhà máy điện cho trung tâm dữ liệu Amazon tại Texas có nguy cơ trở thành nguồn phát thải lớn nhất nước Mỹ

(giờ Việt Nam)

Tóm tắt AI

Dự án trung tâm dữ liệu của Amazon tại Texas dự kiến đi kèm nhà máy điện khí tự nhiên với lượng phát thải CO2 khổng lồ, đi ngược lại cam kết trung hòa carbon của hãng trong bối cảnh nhu cầu AI tăng vọt.

Bản dịch AI

Planned Amazon data center could become the biggest climate polluter in the U.S.

Theo The New York Times, như một phần trong kế hoạch xây dựng trung tâm dữ liệu tại hạt Pecos, Texas, Amazon đang đầu tư vào một nhà máy điện tại chỗ, nơi có khả năng trở thành nguồn gây ô nhiễm khí hậu lớn nhất tại Hoa Kỳ.

NYT cho biết nhà máy này sẽ đốt khí tự nhiên và được cấp phép xả thải 33 triệu tấn carbon dioxide mỗi năm — con số cao hơn bất kỳ nhà máy điện nào khác tại Mỹ.

Trong một tuyên bố, người phát ngôn của Amazon xác nhận rằng trung tâm dữ liệu này sẽ “được vận hành bởi nguồn điện mới tại chỗ, không làm tăng chi phí điện năng cho các gia đình tại Texas.” (Các trung tâm dữ liệu đang đối mặt với sự phản đối ngày càng tăng từ giới chính trị vì nhiều lý do, bao gồm cả tác động của chúng đối với chi phí điện năng.)

AI đã gây ra tác động đáng kể đến lượng khí thải carbon của Amazon, vốn đã tăng 16% vào năm ngoái — một tín hiệu đi ngược lại với cam kết loại bỏ hoàn toàn khí thải carbon vào năm 2040 của công ty. Tình hình có thể còn tồi tệ hơn khi Amazon và các công ty công nghệ đang hậu thuẫn việc phát triển các nhà máy khí tự nhiên khổng lồ để cung cấp năng lượng cho các trung tâm dữ liệu tiêu thụ điện năng lớn của họ.

Người phát ngôn của Amazon cho biết: “Thế giới hiện nay đã khác so với thời điểm chúng tôi đồng sáng lập cam kết về khí hậu,” đồng thời khẳng định: “Cam kết của chúng tôi vẫn không thay đổi.”

Natural gas power plant smoke stacks stand against a twilight sky.Anthony HaX icon on a smartphone screenA Google corporate logo stands at the Google Germany offices on August 31, 2021 in Berlin, Germany.
AmazonTrung tâm dữ liệuMôi trườngPhát thảiHạ tầng AI
Đọc bài gốc

Bài viết được AI dịch và tổng hợp tự động từ TechCrunch: AI. Liên kết bài gốc ở phía trên. Dữ liệu đồng bộ qua API công khai được ghi nguồn tại AI HOT (canonical) ↗. AIHOT.vn luôn dẫn nguồn đầy đủ — nếu bạn thấy điểm cần chỉnh sửa, hãy gửi ý kiến tại trang phản hồi.