Hacker News Nổi bật (buzzing.cc bản dịch tiếng Trung)
85

Tin ngành

Tôi yêu thích các mô hình ngôn ngữ lớn nhưng ghét sự thổi phồng

(giờ Việt Nam)

Tóm tắt AI

Tác giả chia sẻ góc nhìn thực tế về AI: coi đây là sự kế thừa của cách mạng máy tính thay vì những viễn cảnh tận thế hay nỗi sợ hãi vô căn cứ. Ông nhấn mạnh AI giúp tăng hiệu suất lập trình nhưng cần cảnh giác với những nội dung rác (slop) được tạo ra hàng loạt.

Bản dịch AI

Tôi nghĩ từ blog này, có lẽ bạn đã đánh giá thấp mức độ phấn khích tột độ của tôi đối với AI. Tôi đã làm hacking từ năm 2007-2014, sau đó toàn bộ sự nghiệp của tôi đều dành cho AI. Tôi yêu thích sự tiến bộ này. Tôi cực kỳ hào hứng với các LLM mới, xe tự lái, các mô hình tạo video và các coding agent. Tuần trước, tôi đã thiết lập một máy Linux với opencode trên GLM-5.2 cục bộ của mình và chà, chỉ cần ra lệnh cài đặt tmux với cấu hình geohot là nó hoạt động; cuối cùng thì "Năm của Linux Desktop" cũng đã đến!

Có hai điều tôi không thích. Một là những lời nhảm nhí liên tục về việc một cánh cửa cơ hội nào đó đang khép lại, hay về một tầng lớp dưới đáy vĩnh viễn, hoặc việc bị tụt hậu một cách vô vọng. Đây là kiểu cường điệu mang tính tiêu cực, không chỉ sai sự thật mà còn chủ yếu được tạo ra để khiến bạn cảm thấy tồi tệ về bản thân và chuyển đến San Francisco tồi tàn, nơi mọi thứ thực sự tệ hại đúng như cách những người này rêu rao.

Và hai là kiểu lập luận ngụy biện từ chỗ: "Ồ, nó chỉ là một công cụ tự động hoàn thiện văn bản cao cấp, một trình biên dịch thông minh, một công cụ tìm kiếm tốt hơn", chuyển sang kiểu: "Nó sẽ thống trị toàn bộ vũ trụ đấy anh bạn, nếu bạn không ở SF và không tham gia đúng các bữa tiệc thì một ngày nào đó sẽ có một tia sáng lóe lên trên bầu trời và bạn thậm chí còn chẳng biết chuyện gì đã xảy ra nhưng mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn". Tôi cá với bạn tất cả những gì tôi có rằng điều đó sẽ không xảy ra. Những kẻ đang lan truyền điều này là những người tồi tệ, nhưng công lý nằm ở chỗ đây chính là cảm giác mà bản thân họ luôn phải chịu đựng bên trong.

Đây là một bài thuyết trình thú vị từ năm 2016 về siêu trí tuệ. Đây là một bộ phim từ năm 1991 về việc máy móc chiếm lĩnh thế giới. Một giáo phái nhất định thích nhận công lao cho những thứ đang diễn ra dù có hay không có họ, và đây là lập luận chính của tôi chống lại việc định giá các frontier labs. Không phải là AI sẽ không tạo ra nhiều giá trị, mà là họ sẽ không chiếm lĩnh được giá trị đó.

Họ cố gắng tô vẽ nó bằng những lý lẽ cao siêu về an toàn hay những thứ nhảm nhí về Trung Quốc, nhưng cốt lõi của các lập luận chống lại mã nguồn mở chính là nỗi sợ về sự thương mại hóa (commodification). AI là thứ đang diễn ra chủ yếu nhờ định luật Moore và sự tiến bộ chung trong lĩnh vực máy tính, chứ không phải thứ gì đó do họ tạo ra. Tất nhiên, họ có động lực mạnh mẽ để ngăn bạn nhận ra điều này, vì nếu biết, bạn có thể sẽ không muốn rót hàng tỷ đô la cho họ nữa.

Có lẽ tôi đã hơi gay gắt trong bài "The Eternal Sloptember" về việc các mô hình không thể lập trình. Điều thực sự đang xảy ra là lập trình đang thay đổi. Trình biên dịch có thể lập trình không? Đây là một câu trích dẫn của Linus Torvalds về việc các agent giúp lập trình hiệu quả hơn gấp 10 lần, nhưng các trình biên dịch giúp lập trình hiệu quả hơn gấp 1000 lần. Tôi nghĩ 10x và 1000x là những ước tính cực đoan, nhưng giờ tôi khá tự tin rằng mình đang sử dụng chúng tốt hơn và nhận được sự hỗ trợ từ các mô hình. Đó là một kỹ năng mới, và không phải là tôi không liên tục thử nghiệm chúng. Bạn phải thực sự cẩn thận, chúng có thể làm tăng sự mệt mỏi về nhận thức, và tất cả những thứ "vibe coded" vẫn chỉ là rác (tất cả phần mềm kỳ diệu mới mà những cải tiến năng suất này mang lại đang ở đâu?). Nhưng các mô hình vẫn hữu ích giống như tính năng tìm kiếm và thay thế (find replace), Stack Overflow, hay tất cả những biểu thức chính quy (regex) mà tôi chưa bao giờ học cách viết và giờ thì sẽ chẳng bao giờ cần học nữa!

AI là sự tiếp nối của cuộc cách mạng máy tính. Tôi yêu máy tính rất nhiều.

LLMGóc nhìn AILập trìnhCông nghệPhản biện
Đọc bài gốc

Bài viết được AI dịch và tổng hợp tự động từ Hacker News Nổi bật (buzzing.cc bản dịch tiếng Trung). Liên kết bài gốc ở phía trên. AIHOT.vn luôn dẫn nguồn đầy đủ — nếu bạn thấy điểm cần chỉnh sửa, hãy gửi ý kiến tại trang phản hồi.