TechCrunch: AI
85

Thủ thuật

Báo cáo Data & Society: Vì sao người dân Mỹ phản đối xây dựng trung tâm dữ liệu AI?

(giờ Việt Nam)

Tóm tắt AI

Báo cáo từ Data & Society chỉ ra rằng nỗi lo về giá điện, bất động sản và sự thiếu minh bạch của ngành công nghệ đang khiến hơn 60% người Mỹ phản đối các dự án trung tâm dữ liệu, gây đình trệ hàng chục tỷ USD đầu tư.

Bản dịch AI

Everyone can find a reason to dislike data center construction

Các phòng thí nghiệm Frontier AI tin rằng việc tăng cường quy mô tính toán là con đường để cải thiện trí tuệ nhân tạo, và họ đã thực sự "nói được làm được" khi đầu tư hàng nghìn tỷ đô la vào các dự án trung tâm dữ liệu đã được lên kế hoạch.

Còn chúng ta thì sao? Các cuộc khảo sát dư luận cho thấy hơn 60% người Mỹ ủng hộ việc hạn chế các trung tâm dữ liệu mới, đặc biệt là tại cộng đồng nơi họ sinh sống. Và các cuộc khảo sát dài hạn nhất cho thấy tâm lý này đang gia tăng nhanh chóng. Theo các nhà theo dõi tại Data Center Watch, các dự án trung tâm dữ liệu trị giá 68 tỷ USD đã bị gián đoạn bởi sự phản đối của người dân địa phương trong quý II năm 2026.

Các công ty AI và nhà đầu tư của họ đang gặp khó khăn trong việc dung hòa nhu cầu ngày càng tăng đối với sản phẩm của họ với sự phản đối đối với cơ sở hạ tầng then chốt đằng sau đó. Một số câu trả lời từ phía ngành công nghiệp, chẳng hạn như ý kiến cho rằng sự phản đối trung tâm dữ liệu là sản phẩm của sự can thiệp bí mật từ Trung Quốc, thực sự không mấy thuyết phục.

Hôm nay, một báo cáo mới từ tổ chức phi lợi nhuận Data & Society mang đến cái nhìn sâu sắc hơn về những yếu tố đang thúc đẩy sự phản đối đối với các trung tâm dữ liệu. Đây là kết quả của 18 tháng nghiên cứu điền dã dân tộc học bởi một nhóm các nhà nghiên cứu đã phỏng vấn 44 người dân Pennsylvania từ năm 2024 đến 2026. Các tác giả, những người có cái nhìn phê phán về cách AI được quảng bá, không cố gắng đo lường tác động thực nghiệm của các trung tâm dữ liệu, mà thay vào đó muốn hiểu cách mọi người trải nghiệm cuộc tranh luận về việc xây dựng chúng.

"Một trong những thế mạnh của dân tộc học và việc nghiên cứu thực địa trong thời gian dài là xuyên thủng bong bóng cường điệu về AI," Livia Garofalo, một nhà nghiên cứu tại Data & Society, chia sẻ với TechCrunch. "Mọi người đang cố gắng hiểu những bất đồng giữa việc AI là cuộc cách mạng công nghiệp tất yếu tiếp theo và những nỗi sợ hãi về AI."

Khi các tác giả bắt đầu công việc của mình, các trung tâm dữ liệu được quảng bá là chìa khóa cho sự phát triển kinh tế. Thống đốc Josh Shapiro đã chủ trì một hội nghị thượng đỉnh vào tháng 7 năm 2025 để tôn vinh khoản đầu tư 90 tỷ USD vào cơ sở hạ tầng AI và trung tâm dữ liệu. Một năm sau, Shapiro đã ký một sắc lệnh áp đặt các yêu cầu mới đối với các dự án trung tâm dữ liệu và loại bỏ chúng khỏi sáng kiến quy định ưu tiên nhanh. Có vẻ như ai đó đã nhận ra những dấu hiệu cảnh báo.

Các tác giả cho biết thông điệp từ ngành công nghiệp rằng AI là "tất yếu" đã không được cư dân Pennsylvania đón nhận tích cực. Họ chỉ ra những làn sóng công nghiệp hóa lịch sử của bang, bao gồm khai thác than, thời kỳ đầu của ngành dầu khí, sản xuất thép và khai thác khí đá phiến (fracking) — những trải nghiệm đã khiến người dân nghi ngờ các kế hoạch công nghiệp mang tính không tưởng.

"Người dân ở Pennsylvania đặc biệt có kinh nghiệm đáng kinh ngạc với sự thay đổi công nghiệp, có những dòng dõi sâu sắc về chấn thương công nghiệp, đủ để đánh hơi được khi mọi thứ không ổn đối với họ," Maia Woluchem, giám đốc chương trình tại Data & Society, đồng tác giả báo cáo, cho biết.

Tuy nhiên, các công đoàn có lẽ là nguồn hỗ trợ lớn nhất cho các dự án trung tâm dữ liệu, nhờ vào tiềm năng việc làm mà chúng mang lại. Ngay cả khi thừa nhận rằng sau khi xây dựng xong, các trung tâm dữ liệu này sẽ không phải là nguồn tạo việc làm lớn, các công đoàn vẫn coi các dự án này là chiếc phao cứu sinh để xây dựng lại lực lượng của họ.

Có một chiến dịch gây ảnh hưởng, đúng là như vậy.

Trái ngược với nỗi sợ hãi của ngành công nghiệp về ảnh hưởng từ nước ngoài, các nhà nghiên cứu mô tả công việc của những người thúc đẩy AI như một kiểu chiến dịch tuyên truyền, chỉ ra Data Center Coalition, một nhóm thương mại đã thiết lập các trang web như "Pennsylvania Connects" để thúc đẩy các dự án và đã chi ít nhất 19.000 USD để vận động chính quyền bang vào năm ngoái.

Bất chấp sự quảng bá đó, sự phản kháng đã gia tăng theo những cách không ngờ tới. Các nhà nghiên cứu cho biết họ ngạc nhiên trước sự đa dạng của phe phản đối các dự án này, gọi đó không phải là sự phản đối lưỡng đảng mà là hậu đảng phái.

"Chúng tôi không muốn lãng mạn hóa rằng mọi người đang có khoảnh khắc hòa hợp, [nhưng AI] đang buộc mọi người phải đối thoại với nhau về những tương lai mà họ muốn và những hiện tại mà họ muốn… những cuộc chiến này cực kỳ tự phát," Woluchem nói, chỉ ra nhiều nguồn phản đối khác nhau: Đôi khi chỉ đơn giản là những người chống lại sự phát triển — những người NIMBY (không ở sân sau nhà tôi) điển hình — nhưng liên minh đó còn phát triển hơn thế. Có những người không thích AI như một công nghệ và các lợi ích doanh nghiệp đằng sau nó, các nhóm môi trường lo ngại về việc sử dụng nước và khí thải liên quan đến năng lượng, và những người có mối quan tâm mơ hồ hơn về sức khỏe cộng đồng.

Tuy nhiên, điều đáng chú ý là các lợi ích vật chất thường xuyên được đặt lên hàng đầu. Mọi người lo ngại rằng việc sử dụng điện của trung tâm dữ liệu sẽ ảnh hưởng đến hóa đơn tiền điện của chính họ, lo lắng rằng các trung tâm dữ liệu sẽ làm giảm giá trị bất động sản, hoặc khó chịu với "cẩm nang" mà các nhà xây dựng trung tâm dữ liệu sử dụng để đạt được mục đích — các chiến thuật như yêu cầu các quan chức địa phương ký thỏa thuận không tiết lộ thông tin.

"Có một nhóm người đáng kể thực sự nắm bắt được các cuộc họp hội đồng thị trấn của họ và có thể nhận thấy rằng ồ, một đại diện từ Amazon, Meta, Microsoft đã xuất hiện ở đây, hoặc một nhà phát triển trung tâm dữ liệu đã xuất hiện tại cuộc họp cộng đồng của tôi… điều đó hơi kỳ lạ," Woluchem lưu ý. "Và ủy viên hội đồng của tôi, người mà tôi đã có mối quan hệ trước đây, giờ lại không muốn nói chuyện với tôi về loại chuyện này."

Chính sự chắp vá các động cơ cho hoạt động chống trung tâm dữ liệu này đã tạo ra một thách thức lớn cho ngành công nghiệp AI: Không có cách đơn giản nào để xoa dịu hàng loạt mối lo ngại này. Vấn đề nằm ở lòng tin, thứ vốn đã gây khó khăn cho ngành này.

"Đó là một sự tin tưởng thân mật và mang tính quan hệ đang bị các ngành công nghiệp này chèn vào cuộc sống của mọi người," Garofalo nói. "Tôi đang ở một mình trong nhà, tôi đang nói chuyện với một chatbot, tôi cảm thấy được yêu thương và chăm sóc, nhưng tôi biết rằng đây là một loại hàng hóa, và tôi biết mình đang bị khai thác."

Khi bạn mua hàng thông qua các liên kết trong bài viết của chúng tôi, chúng tôi có thể nhận được một khoản hoa hồng nhỏ. Điều này không ảnh hưởng đến tính độc lập trong biên tập của chúng tôi.

Tim Fernholz là một nhà báo viết về công nghệ, tài chính và chính sách công. Ông đã theo sát sự trỗi dậy của ngành công nghiệp vũ trụ tư nhân và là tác giả của cuốn Rocket Billionaires: Elon Musk, Jeff Bezos and the New Space Race. Trước đây, ông là phóng viên cấp cao tại Quartz, trang tin tức kinh doanh toàn cầu, trong hơn một thập kỷ, và bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là phóng viên chính trị tại Washington, D.C. Bạn có thể liên hệ hoặc xác minh thông tin từ Tim bằng cách gửi email đến [email protected] hoặc qua tin nhắn mã hóa tới tim_fernholz.21 trên Signal.

Xem tiểu sử

Event Logo
Đọc bài gốc

Bài viết được AI dịch và tổng hợp tự động từ TechCrunch: AI. Liên kết bài gốc ở phía trên. AIHOT.vn luôn dẫn nguồn đầy đủ — nếu bạn thấy điểm cần chỉnh sửa, hãy gửi ý kiến tại trang phản hồi.