Hacker News Nổi bật (buzzing.cc bản dịch tiếng Trung)
85

Tin ngành

Lời thú tội của một lập trình viên kỳ cựu: 'Code do AI viết không phải là tác phẩm của tôi'

(giờ Việt Nam)

Tóm tắt AI

Sau 20 năm làm nghề, giảng viên Beej Jorgensen thừa nhận dù dùng AI để viết code hay sáng tạo, ông vẫn thấy trống rỗng vì thiếu đi cảm giác thành tựu khi tự tay thực hiện. Đây là nỗi trăn trở về sự mai một kỹ năng trong kỷ nguyên AI.

Bản dịch AI

12-03-2026

Tôi đã tạo ra thứ này!

Tóm tắt: Tôi cảm thấy rất thỏa mãn khi tự tay làm mọi thứ. Tôi không coi những sản phẩm do người khác làm theo yêu cầu của mình là do tôi tạo ra, và vì thế, chúng mang lại ít cảm giác thỏa mãn hơn nhiều. Và rồi tôi cảm thấy buồn. Bài viết này bắt đầu rất mạnh mẽ nhưng sau đó lại trở nên lan man.

Đã có rất nhiều bài viết về cái mà tôi gọi là "sự chia rẽ trong giới lập trình viên AI". Và tôi nghĩ có rất nhiều sự thật trong đó:

Chúng ta cứ tạm chấp nhận rằng những quan điểm đó đúng với nhiều lập trình viên khác nhau. Nhưng có một điều khác khiến tôi bận tâm.

Một chút bối cảnh trước khi bắt đầu, để bạn có cái nhìn rõ hơn về quan điểm của tôi:

Trong bài luận này, tôi sẽ dùng "AI" để chỉ "Generative AI và LLM". Xin lỗi những cựu binh đã trải qua quá nhiều "mùa đông AI".

Phần chuyển tiếp!

Trước khi bắt đầu, tôi muốn chia sẻ với bạn một đoạn trong cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng mới nhất của tôi. Một số bạn có thể chưa biết rằng, ngoài Beej's Guides, tôi còn viết cả tiểu thuyết khoa học viễn tưởng.

Kael ép lưng vào vách ngăn bị vỡ, tia plasma xé toạc không khí chỉ cách mặt anh vài centimet. Những drone tấn công của Vorrkai đã đoán trước lộ trình của họ qua các boong dưới, và giờ Rin đang chảy máu qua tay áo khoác, còn lão Maret không thể ngừng ho sặc sụa vì luồng chất làm mát bị rò rỉ vẫn đang bao phủ hành lang. Kael đếm khoảng thời gian giữa các phát bắn. Ba giây. Có lẽ là bốn. Đó là tất cả những gì vũ trụ ban cho anh.

Rồi anh nhìn thấy nó: trục bảo trì phía sau vỏ máy phát điện đã sập, tấm lưới của nó bị vụ nổ thổi bay một nửa – chính vụ nổ đã làm sập lối thoát ban đầu của họ. Nó rất hẹp. Nó rất tồi tàn. Nó chạy thẳng qua vị trí tiền phương của quân Vorrkai, nơi mà hoặc là con đường nguy hiểm nhất có thể tưởng tượng được, hoặc là nơi cuối cùng chúng nghĩ đến việc canh gác. Kael túm lấy cổ áo Maret và ra hiệu mà không nói một lời. Đôi mắt ông lão mở to, rồi trở nên kiên định. Ông gật đầu. Rin đã bắt đầu di chuyển.

Kael đi cuối cùng, bắn trả mù quáng quanh góc vách ngăn, không phải để trúng mục tiêu mà chỉ để tạo tiếng động, và để thu hút các drone theo dõi nhiệt trong khi đồng đội của anh lẻn vào bóng tối. Một tia đạn trúng vỏ máy phát điện và toàn bộ cấu trúc rên rỉ, trút những tia lửa xuống trục ngay trên đầu họ. Anh lách người vào, đầu gối bỏng rát trên lớp kim loại rách nát, rồi kéo tấm lưới đóng lại phía sau với một tiếng động mà anh tin chắc mọi đơn vị Vorrkai trên boong đều đã nghe thấy. Trong bóng tối phía trước, bàn tay Rin tìm thấy cổ tay anh. Đi thôi, cái nắm tay của cô ấy nói. Ngay bây giờ. Và thế là họ đi.

—Trích từ The Vorrkai Interval, tác giả Brian "Beej Jorgensen" Hall

Và, trong thời gian rảnh rỗi dồi dào hiện tại, tôi làm nghệ thuật! Đây là một bản khắc gỗ, được tô bằng phấn màu, thể hiện một vài chủ đề yêu thích của tôi.

Mirrors of the Machine của Brian "Beej Jorgensen" Hall, $1300.

Mộc ư? Bạn đoán đúng rồi đấy, tôi có mày mò! Tôi vừa xây lại sàn hiên trước nhà gần đây. Cái cũ đã mục nát, nên tôi mua một đống gỗ tuyết tùng và tự tay lắp ráp. Tôi đã định làm việc này từ lâu nhưng không tìm được thời gian.

Và cuối cùng, đây là một phần mã tôi đã viết cho một trò chơi phiêu lưu roguelike dạng TUI:

Tôi là một người đa tài cực kỳ năng suất, tôi chắc bạn sẽ đồng ý!

Tôi cảm thấy không thoải mái

Tôi không thích nói dối. Tuy nhiên, độc giả thân mến, tôi cảm thấy mình đã đánh lừa bạn. Đúng vậy, tất cả những thứ trên đều đã được tạo ra (bao gồm cả sàn hiên của tôi) và tôi là người khởi xướng tất cả quá trình sáng tạo đó. Nhưng tôi thực sự không cảm thấy mình đã làm ra bất kỳ thứ gì trong số đó. Tôi cảm thấy không thoải mái khi nhận vơ rằng mình đã làm ra chúng.

Vì giờ đây chắc chắn bạn đã biết rằng tất cả những thứ trên đều do AI tạo ra (ngoại trừ sàn hiên của tôi, vốn được tạo ra bởi những thợ thủ công lành nghề, có trả phí), có lẽ bạn cũng cảm thấy hơi khó chịu khi tôi nhận công lao làm những việc đó.

Tuy nhiên, tôi không nghĩ ai cũng cảm thấy như vậy. Tôi biết nhiều người thuê nhà thầu xây dựng mọi thứ và họ vẫn nói như thể chính họ đã xây nên chúng.

"Tôi vừa làm một cái hiên trước mới," họ nói, mặc dù người khác đã làm hết mọi công việc. Cá nhân tôi cảm thấy cách nói đó gây hiểu lầm. Tôi thuộc kiểu người thích nói "Tôi vừa cho làm một cái hiên trước mới" hơn.

Và khi tôi nhờ Claude tạo ra thứ gì đó cho mình, tôi không thể nói rằng tôi đã làm ra nó. Người khác có thể làm vậy, nhưng tôi thì không. Một lần nữa, tôi có xu hướng nói rằng: "Tôi đã nhờ người làm đoạn mã này cho mình." Tôi thậm chí không cảm thấy thoải mái khi cấp phép MIT cho công việc đó (không phải do tôi làm), nếu điều đó thậm chí là hợp pháp. Tôi chỉ để nó ở trạng thái Unlicense.

Với tư cách là một người quản lý, tôi sẽ không bao giờ nói rằng mình đã xây dựng một sản phẩm. "Nhóm của tôi đã xây dựng thứ này," tôi sẽ nói như vậy. Và với tư cách là người quản lý các LLM: "Các Agent của tôi đã xây dựng thứ này."

Và đối với tôi, điều đó chẳng có mấy trọng lượng trong việc "tạo ra" thứ gì đó.

Tôi không cảm thấy mình đã làm được gì cả. Và tôi thích làm mọi thứ. Tôi tìm thấy niềm tự hào trong việc tự tay làm mọi thứ.

Hoàn thành các dự án thật tuyệt vời. Tôi thích hoàn thành các dự án. Những nhà tư bản thích hoàn thành các dự án. Những nghệ sĩ thực thụ là những người đưa sản phẩm ra thị trường.

Nhưng việc để người khác hoàn thành các dự án mà tôi khởi xướng lại mang đến ít cảm giác thỏa mãn hơn hẳn đối với tôi.

Đó không chỉ là sự mất đi kỹ năng thủ công, thử thách giải quyết vấn đề hay bất cứ điều gì khác. Đó là sự mất đi cảm giác được "tạo ra".

Gần đây tôi đã làm gì?

Vợ tôi muốn một hệ thống thẻ ghi nhớ (flash card) đơn giản để học tiếng Tây Ban Nha. "Em chỉ muốn một thứ mà em có thể nhập các từ mình muốn vào bảng tính rồi xem chúng trên thẻ ghi nhớ." Một câu lệnh (prompt)!

Thế là tôi viết nó. Bằng tay. Tôi có dùng Claude để học một vài kiến thức cơ bản, như cách dễ nhất để lấy dữ liệu từ Google Sheet (bật mí: đó là endpoint CSV), nhưng tôi đã yêu cầu nó không được tạo ra bất kỳ đoạn mã nào.

Không mất nhiều thời gian. Chỉ lâu hơn khoảng 50 lần so với việc để Claude làm.

Nhưng tôi có thể đặt tên mình vào đoạn mã đó và nói rằng tôi đã tạo ra nó. Đó có phải là nhiều mã không? Không. Nó có phải là thứ gì đó đột phá và tuyệt vời không? Chắc chắn là không. Nhưng tôi tự hào về đoạn mã đó hơn bất cứ thứ gì tôi từng nhờ Claude viết, bởi vì tôi không thể nào cảm thấy tự hào về những thứ do AI viết ra.

Và vợ tôi sẽ không đến câu lạc bộ sách của cô ấy và nói: "Tôi đã viết một hệ thống thẻ ghi nhớ để học tiếng Tây Ban Nha." Phải thừa nhận rằng, một phần lý do là vì cô ấy không muốn tỏ ra là một người mê công nghệ, nhưng chủ yếu là vì điều đó không đúng sự thật, mặc dù cô ấy là người khởi xướng quá trình này.

Còn về Nghệ thuật và Kỹ năng viết câu lệnh (Prompting) thì sao?

Suy cho cùng, bạn là người tạo ra các câu lệnh, đúng không? Bạn đã nói rằng bạn tự hào về việc tự tay làm mọi thứ. Đó chẳng phải là đang làm một việc sao? Và vì có rất nhiều thứ đã được hoàn thành, chẳng phải đó càng là "làm một việc" hơn sao?

Tôi không phản đối. Và tôi đồng ý rằng ở đây có kỹ năng theo một vài khía cạnh quan trọng.

Không phải câu lệnh nào cũng hiệu quả như nhau. Không phải người dùng AI nào cũng hiệu quả như nhau. Có một sự đóng góp rất con người cần được thực hiện ở đây.

Lập trìnhAITâm lý nghề nghiệpPhát triển phần mềm
Đọc bài gốc

Bài viết được AI dịch và tổng hợp tự động từ Hacker News Nổi bật (buzzing.cc bản dịch tiếng Trung). Liên kết bài gốc ở phía trên. AIHOT.vn luôn dẫn nguồn đầy đủ — nếu bạn thấy điểm cần chỉnh sửa, hãy gửi ý kiến tại trang phản hồi.