Hacker News Nổi bật (buzzing.cc bản dịch tiếng Trung)
70

Tin ngành

Nghị viện châu Âu thông qua vòng đầu dự luật 'Kiểm soát trò chuyện': Tranh cãi về giám sát hàng loạt

(giờ Việt Nam)

Tóm tắt AI

Nghị viện châu Âu vừa bỏ phiếu cho phép gia hạn quy định cho phép các tập đoàn công nghệ quét tin nhắn cá nhân để tìm nội dung lạm dụng trẻ em. Động thái này vấp phải sự phản đối gay gắt từ các nhà bảo mật và hoạt động dân quyền vì lo ngại rủi ro AI và vi phạm quyền riêng tư.

Bản dịch AI

Nghị viện Châu Âu đã mở đường cho việc gia hạn cái gọi là "Chat Control" vào chiều thứ Ba. Với đa số sít sao 331 phiếu thuận, 304 phiếu chống và 11 phiếu trắng, các Nghị sĩ Nghị viện Châu Âu (MEP) đã bỏ phiếu thông qua một kiến nghị khẩn cấp mà Chủ tịch Nghị viện Roberta Metsola đã đưa vào chương trình nghị sự trong thời gian ngắn theo yêu cầu của các quốc gia thành viên và nhóm EPP. Điều này cho phép Nghị viện bỏ phiếu lại về kế hoạch gây tranh cãi này vào thứ Năm, phiên họp cuối cùng trước kỳ nghỉ hè.

Mục đích của động thái này là khôi phục quy định chuyển tiếp cho Chat Control, vốn đã hết hạn vào tháng 4. Quy định ngoại lệ này cho phép các gã khổng lồ công nghệ như Meta, Google hoặc Microsoft tự nguyện quét các cuộc trò chuyện riêng tư, email và dịch vụ nhắn tin để tìm kiếm tài liệu liên quan đến lạm dụng tình dục trẻ em mà không cần có nghi ngờ cụ thể. Nghị viện đã không đồng ý gia hạn thêm, do đó quy định này đã hết hạn vào tháng 4.

Cuộc bỏ phiếu diễn ra sau nhiều tranh cãi qua lại, với việc những người phản đối gọi đây là một thủ thuật nghị viện chưa từng có. Nghị sĩ thuộc Đảng Cướp biển (Pirate MEP) Markéta Gregorová cáo buộc Đảng Nhân dân Châu Âu (EPP) theo đường lối bảo thủ đang thực hiện một trò hề và vi phạm các quy tắc thủ tục của chính mình. Bà đã kêu gọi các đồng nghiệp bỏ phiếu chống lại Chat Control một lần nữa nhưng vô ích. Metsola đã bảo vệ quy trình này một cách sít sao, khẳng định bà tuân thủ mọi quy tắc.

Những người ủng hộ đã nhận được sự hỗ trợ thông qua áp lực từ Ủy ban Châu Âu. Bốn Ủy viên đã gửi thư cảnh báo khẩn cấp tới các đại diện của người dân ngay trước cuộc bỏ phiếu về một khoảng trống pháp lý đang tiếp diễn. Theo EPP, nếu không có các đợt quét này, những kẻ phạm tội sẽ không bị quy trách nhiệm và hầu hết các tài liệu lạm dụng sẽ không bị phát hiện – mặc dù Meta và các công ty khác hiện vẫn đang cung cấp các báo cáo. Nghị viện không thể bước vào kỳ nghỉ hè trong tình trạng như vậy.

Ngược lại, Nghị sĩ AfD Mary Khan phàn nàn rằng một đạo luật đã bị bác bỏ lại đang được hồi sinh qua "cửa sau" bằng cách sử dụng chiến thuật "xúc xích" (salami-tactics) cho đến khi đạt được kết quả mong muốn. Không ai muốn làm suy yếu việc bảo vệ trẻ em, nhưng điều đó không nên là cái cớ để đặt tất cả công dân vào diện nghi vấn chung và hợp thức hóa việc giám sát hàng loạt. Trên thực tế, Nghị viện đã bác bỏ việc gia hạn Chat Control này với đa số phiếu áp đảo vào tháng 3 và tháng 4 sau khi các cuộc đàm phán với các quốc gia thành viên EU thất bại.

Việc hồ sơ này quay trở lại phiên họp toàn thể theo yêu cầu của các chính phủ và Chủ tịch Nghị viện cũng gây ra sự thất vọng trong số các nhà đàm phán. Báo cáo viên Birgit Sippel (SPD) đã gọi đây là một thủ thuật không công bằng của các quốc gia EU và từ chối ủng hộ. Tuy nhiên, nhóm Dân chủ Xã hội đã nhượng bộ trước đó và phát tín hiệu chấp thuận quy trình khẩn cấp, điều này đảm bảo đa số phiếu cần thiết.

Các thủ thuật thủ tục cho đến ngày họp cuối cùng

Quy trình được chọn hiện nay mang lại cho những người ủng hộ Chat Control một lợi thế chiến thuật đáng kể. Vì đạo luật đang ở lần đọc thứ hai, cần có đa số tuyệt đối 361 phiếu bầu của tất cả các nghị sĩ để sửa đổi hoặc bác bỏ lại vào thứ Năm. Ngược lại, chỉ cần đa số đơn giản của các MEP có mặt là đủ cho phía bên kia. Vì nhiều nghị sĩ thường đã rời đi vào ngày cuối cùng trước kỳ nghỉ hè, việc tái ban hành quy định này được coi là gần như không thể tránh khỏi.

Nếu các MEP bác bỏ đề xuất khẩn cấp, dự thảo sẽ được chuyển đến Ủy ban về Quyền tự do dân sự, Tư pháp và Nội vụ, nơi một thỏa hiệp hợp lý về mặt pháp lý có thể được xây dựng sau kỳ nghỉ hè.

Các nhà nghiên cứu an ninh CNTT đã nhiều lần cảnh báo trong các bức thư khẩn cấp về tỷ lệ lỗi cao không thể chấp nhận được của các bản quét AI được sử dụng, điều này gây nguy hiểm cho quyền riêng tư của những công dân vô tội. Một thành viên hội đồng của Hiệp hội Tin học thậm chí đã nộp đơn khẩn cấp lên Tòa án Hiến pháp Liên bang. Các nhà hoạt động vì quyền công dân như Patrick Breyer thậm chí lo ngại rằng tình trạng chuyển tiếp được gia hạn sẽ làm giảm áp lực chính trị lên các chính phủ EU trong việc tham gia vào một quy định kế nhiệm vĩnh viễn hiệu quả và có mục tiêu hơn nhiều so với Chat Control 2.0 đã bị chặn.

(vbr)

Đừng bỏ lỡ bất kỳ tin tức nào – hãy theo dõi chúng tôi trên Facebook, LinkedIn hoặc Mastodon.

Bài viết này ban đầu được xuất bản bằng tiếng Đức. Nó đã được dịch với sự hỗ trợ kỹ thuật và được biên tập lại trước khi xuất bản.

Chính sách AIQuyền riêng tưGiám sátĐạo đức AIChâu Âu
Đọc bài gốc

Bài viết được AI dịch và tổng hợp tự động từ Hacker News Nổi bật (buzzing.cc bản dịch tiếng Trung). Liên kết bài gốc ở phía trên. AIHOT.vn luôn dẫn nguồn đầy đủ — nếu bạn thấy điểm cần chỉnh sửa, hãy gửi ý kiến tại trang phản hồi.