Meta chặn quảng cáo vở kịch của Virginia Woolf tại Tây Ban Nha

Một nhà hát tại Barcelona đã bị cấm quảng bá vở kịch chuyển thể từ tác phẩm "A Room of One’s Own" của Virginia Woolf trên Instagram và Facebook vì tác phẩm này bao gồm các "chủ đề xã hội".

Khi Teatre Raval – nhà hát vừa mở cửa trở lại với sức chứa 193 khán giả – hỏi Meta, công ty mẹ của hai nền tảng mạng xã hội này, lý do tại sao nội dung quảng bá của họ bị chặn, họ nhận được câu trả lời rằng "bất kỳ đề cập nào đến quyền công dân, nữ quyền hoặc cải cách xã hội [những chủ đề trọng tâm trong tác phẩm của Woolf] thường được hệ thống tự động của chúng tôi phân loại là 'chủ đề xã hội'" và sẽ bị lọc bỏ.

Để giải quyết tình hình, Meta khuyến nghị loại bỏ các "từ khóa" để văn bản không có vẻ như đang cổ xúy cho hoạt động xã hội.

Nhà hát đã đưa ra một tuyên bố: "Chúng tôi cảm thấy có nghĩa vụ phải lên tiếng về sự bất công và việc quyền lợi của chúng tôi bị vi phạm khi không được phép quảng bá một tác phẩm nữ quyền, đặc biệt là một tác phẩm của Virginia Woolf, người sinh năm 1882."

"Chúng tôi có thể làm gì đây? Là một nhà hát, chúng tôi phải quảng bá các hoạt động của mình… và chúng tôi buộc phải sử dụng mạng xã hội để mọi người biết đến các hoạt động văn hóa."

Vở kịch này là một chương trình độc diễn với sự tham gia của Clara Sanchis, được chuyển thể từ loạt bài diễn thuyết mà Woolf thực hiện vào năm 1928 tại Newnham và Girton, vốn là hai trường đại học duy nhất tại Đại học Cambridge thời bấy giờ nhận nữ sinh.

Các bài diễn thuyết này được xuất bản thành một bài tiểu luận vào năm sau đó, bàn về vị thế của phụ nữ trong xã hội và khả năng tiếp cận giáo dục của họ. Phụ nữ đã được nhận vào học tại Cambridge từ năm 1869 nhưng không được phép tốt nghiệp với bằng cấp chính thức cho đến năm 1948.

Woolf cho rằng để tạo ra những tác phẩm hư cấu chất lượng cao, "phụ nữ phải có tiền và một căn phòng riêng". Trong nhật ký của mình, bà đã viết rằng bà dự đoán mình sẽ bị tấn công vì tư tưởng nữ quyền trong những gì bà đã viết.

"Chúng tôi không biết liệu nội dung quảng bá bị từ chối là do tên của Virginia Woolf hay do từ 'nữ quyền', hoặc cả hai," Sanchis chia sẻ với tờ báo La Vanguardia.

"Dù thế nào đi nữa, đây là cách xóa sổ khỏi bản đồ những tiến bộ đã phải mất hàng thế kỷ mới đạt được. Chúng ta đã trao cho mạng xã hội quyền lực vô hạn và mỗi ngày chúng ta đều thấy điều đó nguy hiểm đến mức nào. Đó là sự thiên kiến và thao túng."