Trải nghiệm kính AI của iFLYTEK: Trợ lý dịch thuật thông minh ngay trước mắt

Hai năm trở lại đây, đường đua kính AI đã trở nên vô cùng sôi động. Năm 2026 thậm chí được ngành công nghiệp định nghĩa là "năm đầu tiên của kỷ nguyên kính AI quy mô lớn tại Trung Quốc". Chỉ riêng trong quý I năm nay, lượng xuất xưởng kính AI toàn cầu đã tăng vọt 130,1% so với cùng kỳ năm ngoái. Xét về thương hiệu, Apple đang phát triển kính AI với tên mã "N50", Samsung cũng sẽ ra mắt sản phẩm trong năm nay, còn tại thị trường nội địa, hầu hết các ông lớn như Huawei, Xiaomi, Alibaba, ByteDance, Li Auto... đều đang chen chân vào đường đua này.

Ngay trong tháng 5 năm nay, iFLYTEK - thương hiệu vốn nổi danh với thế mạnh về AI - cũng đã chính thức nhập cuộc. Tại sự kiện BEYOND Expo 2026 ở Macau, họ đã ra mắt kính AI iFLYTEK. Đây là chiếc kính AI đầu tiên của iFLYTEK, được định vị là trợ lý AI siêu cấp ngay trước mắt người dùng. Như chúng ta đã biết, dịch thuật luôn là thế mạnh của iFLYTEK, và lần này chiếc kính AI cũng tập trung chủ yếu vào kịch bản đó. Vậy trải nghiệm thực tế của nó ra sao? Hiện tại, IT đã có trên tay sản phẩm này và xin chia sẻ những cảm nhận trải nghiệm đến các bạn.

Nhìn từ phía trước, góc trên bên phải là một đèn chỉ báo, góc trên bên trái là camera chuyên dụng 12 megapixel. Dù là đèn chỉ báo hay phần nhô lên của camera đều không quá lộ liễu, các mô-đun màu đen hòa quyện tự nhiên vào gọng kính đen, không gây cảm giác lạc quẻ trong thiết kế.

Là một chiếc kính tập trung vào tính năng dịch thuật, việc nghe rõ là vô cùng quan trọng. Vì vậy, kính AI iFLYTEK được tích hợp 5 micro dẫn truyền khí cùng 1 micro dẫn truyền xương, trang bị hệ thống khử tiếng ồn AI đa phương thức của iFLYTEK, kết hợp với loa định hướng mở.

Trên gọng kính bên phải có một nút bấm giúp chụp ảnh hoặc quay video nhanh. Ở giữa mặt ngoài gọng kính phải còn có một vùng cảm ứng, hỗ trợ các thao tác nhấn giữ, nhấn đơn, nhấn đúp, nhấn ba lần và vuốt. Phía trên gọng kính bên trái là nút nguồn. Ngoài ra, mặt ngoài phía trước của cả hai gọng kính còn có logo "iFLYTEK", làm tăng thêm tính thẩm mỹ cho thiết kế.

Nhìn chung, kính AI iFLYTEK đã cố gắng hết sức để đạt được sự nhẹ nhàng và tự nhiên trong thiết kế. Thân kính màu đen với các đường nét rõ ràng mang lại phong cách công sở chuyên nghiệp. Thiết kế tổng thể thiên về kiểu kính mát gọng đen thời thượng, đeo hàng ngày cũng là một phụ kiện thời trang. Những bạn nào chú trọng đến ngoại hình hoàn toàn có thể cân nhắc.

Lần đầu sử dụng kính AI iFLYTEK, bạn cần liên kết kính với ứng dụng "iFLYTEK Translation" rồi mới sử dụng kèm với ứng dụng. Quá trình liên kết rất đơn giản, chỉ cần tìm mục liên kết thiết bị trong ứng dụng, nó sẽ tự động kết nối qua Bluetooth.

Về hiển thị, kính AI iFLYTEK sử dụng màn hình hiển thị hai mắt. Thay vì theo đuổi hiệu ứng hiển thị AR hào nhoáng, sản phẩm ưu tiên tính thực dụng. Hiệu ứng hiển thị thực tế rất rõ nét, đồng thời giao diện tương tác UI cũng khá đơn giản và trực quan, mọi chức năng và nội dung đều nằm ngay trước mắt, giúp nâng cao hiệu quả.

Về thao tác, người dùng chủ yếu tương tác qua vùng cảm ứng ở giữa mặt ngoài gọng kính phải: nhấn giữ 2 giây để đánh thức AI và ngắt cuộc gọi, nhấn đơn để xác nhận, nhấn đúp để thoát hoặc kết thúc, nhấn ba lần để tạm dừng/phát, và vuốt để chuyển đổi các tùy chọn chức năng.

Đồng thời, phía trước mỗi gọng kính trái và phải đều có một nút vật lý. Nút trên gọng trái chủ yếu chịu trách nhiệm bật/tắt nguồn, bật/tắt màn hình và khởi động lại; nút trên gọng phải chủ yếu dùng để chụp ảnh và quay video.

II. Trải nghiệm tính năng dịch thuật toàn cảnh

Chức năng cốt lõi của kính AI iFLYTEK chính là dịch thuật. Vì vậy, iFLYTEK đã tạo ra khả năng dịch thuật toàn cảnh cho thiết bị, bao gồm 4 chế độ dịch: dịch song song (nghe lén), dịch đối mặt, dịch song song trực tuyến và dịch cuộc gọi. Đồng thời, kết hợp với camera, kính còn có khả năng dịch thuật thị giác. Dưới đây chúng ta sẽ xem xét cụ thể.

Đầu tiên là dịch song song (nghe lén). Chức năng này chủ yếu hướng tới các kịch bản ngoại tuyến như bài giảng, hội nghị, đào tạo... Với tư cách là người nghe, bạn chỉ cần đeo kính, mở chức năng này trong giao diện tương tác, kính sẽ dịch thời gian thực các ngôn ngữ khác nhau mà mọi người nói trong cuộc họp.

Khi thử nghiệm, IT đã mô phỏng một kịch bản hội nghị ngoại tuyến với các nguồn âm thanh từ nhiều hướng khác nhau. Mỗi nguồn phát âm thanh bằng ngôn ngữ khác nhau: phía trước là tiếng Anh, bên cạnh là tiếng Nhật, để kính AI iFLYTEK thực hiện dịch song song.

Kết quả thực tế cho thấy, khả năng thu âm của kính AI iFLYTEK rất rõ ràng. Ngay cả khi ở khoảng cách khá xa so với nguồn âm, nó vẫn có thể nghe rõ nguồn âm đang nói gì và dịch giọng nói ra màn hình kính theo thời gian thực.

Khả năng thu âm này rõ ràng là nhờ vào mảng micro 5+1 của kính AI iFLYTEK. Với số lượng micro lớn như vậy, kính có thể thu âm rõ ràng trong phạm vi 8-10 mét. Khi thử nghiệm ở khoảng cách khoảng 10 mét so với nguồn âm, tôi nhận thấy nó vẫn thu âm rất chính xác.

Về kết quả dịch song song, tôi cũng đã quan sát trong quá trình thử nghiệm, độ chính xác khá cao. Văn bản dịch nhìn thấy trên kính và âm thanh dịch song song nghe được đều trôi chảy, tự nhiên, ngữ nghĩa mạch lạc, mỗi đoạn đều truyền đạt ý nghĩa một cách đầy đủ và chính xác, không gặp khó khăn trong việc hiểu nội dung cuộc họp. Điều này cũng có thể thấy được khi xem lại lịch sử dịch trên ứng dụng.

Đạt được độ chính xác như vậy là nhờ kính AI iFLYTEK được trang bị mô hình lớn dịch thuật giọng nói đầu-cuối của iFLYTEK. Với khả năng hiểu thông minh của mô hình lớn, các điểm mơ hồ hoặc sai lệch trong quá trình dịch đều được hiểu và chỉnh sửa thông minh, giúp độ chính xác tăng lên đáng kể.

Điểm thiếu sót duy nhất là khi tôi chuyển nguồn âm sang tiếng Nhật ở bên cạnh, kính AI không thể tự động nhận diện ngôn ngữ đã thay đổi, tôi cần phải chuyển thủ công trong ứng dụng "iFLYTEK Translation". Nếu có thể tự động chuyển đổi ngôn ngữ thì trải nghiệm sẽ mượt mà hơn. Tuy nhiên, số lượng ngôn ngữ mà kính AI iFLYTEK hỗ trợ hiện tại khá đầy đủ, với 122 ngôn ngữ (bao gồm cả phương ngữ/giọng địa phương).

Dịch đối mặt, đúng như tên gọi, là kịch bản khi bạn cần giao tiếp trực tiếp với người khác bằng ngoại ngữ. Khác với môi trường tương đối cố định như hội nghị hay bài giảng, các dịp giao tiếp đối mặt có thể phức tạp hơn, ví dụ như trên máy bay, quán cà phê, trên phố... vì vậy khả năng khử tiếng ồn và thu âm trở nên cực kỳ quan trọng.

Ở đây cần nhắc lại mảng đa micro 5+1 của kính AI iFLYTEK. Sự kết hợp giữa 5 micro dẫn truyền khí và 1 micro dẫn truyền xương giúp nhận diện nguồn âm xa gần và khử tiếng ồn môi trường thông qua mảng đa micro, đồng thời thuật toán sẽ điều chỉnh chế độ làm việc của micro linh hoạt theo các kịch bản dịch khác nhau.

Trong thử nghiệm, IT đã mở chương trình của một blogger tiếng Anh kỹ thuật số để mô phỏng cảnh giao tiếp đối mặt với người nước ngoài, đồng thời phát tiếng ồn đường phố xung quanh, sau đó để kính AI iFLYTEK thực hiện dịch đối mặt.

Từ video minh họa quá trình dịch bên dưới, có thể thấy dù tiếng ồn tôi phát ra khá lớn, nhưng kính AI iFLYTEK gần như không bị ảnh hưởng bởi tiếng ồn xung quanh. Quá trình dịch rất nhạy, thu âm chính xác, đối phương nói câu nào là hiển thị ngay trên kính câu đó. Hơn nữa, giọng dịch song song thời gian thực cũng rất nhanh, độ trễ so với người nói chỉ khoảng 1 giây.

Xét về kết quả dịch, so với phụ đề gốc, kết quả khá chính xác, ngữ nghĩa mạch lạc và gần như không có lỗi.

Dịch song song trực tuyến và dịch cuộc gọi khá tương đồng. Khi điện thoại nhận cuộc gọi hoặc tham gia họp trực tuyến trên điện thoại, kính AI iFLYTEK cũng có thể dịch thời gian thực nội dung cuộc gọi hoặc cuộc họp đó. Lấy ví dụ về dịch song song trực tuyến, khi thử nghiệm, tôi đã mở một cuộc họp video trên DingTalk với một người thử nghiệm khác.

Khi cuộc họp video bắt đầu, ứng dụng "iFLYTEK Translation" sẽ nhận diện ngay lập tức và chuyển sang chế độ dịch. Quá trình dịch là hai chiều, nghĩa là giọng nói của cả hai bên trong cuộc họp đều có thể được dịch ra.

Về độ chính xác, khi xem lịch sử dịch trên ứng dụng điện thoại, kết quả vẫn rất chính xác, ý nghĩa văn bản mạch lạc và tự nhiên. Tất nhiên, văn bản và âm thanh dịch nhìn thấy trên kính AI trong cuộc họp thực tế cũng tương tự, hoàn toàn có thể hiểu nhanh ý nghĩa của đối phương, độ trễ dịch cũng không lớn, chỉ khoảng 1 giây, không gây ảnh hưởng đến giao tiếp giữa hai bên.

Nhìn chung, cảm nhận lớn nhất của tôi sau khi trải nghiệm các kịch bản dịch thuật này là khả năng thu âm nhạy, chính xác, khả năng khử tiếng ồn xuất sắc và độ chính xác của kết quả dịch rất cao. Làm tốt những điểm này trong các kịch bản như đối thoại, họp hành, sản phẩm thực sự có thể trở thành một công cụ dịch thuật cực kỳ hữu ích.

Trên cơ sở đó, nhờ camera 12 megapixel, kính AI iFLYTEK còn có khả năng dịch thuật thị giác, tức là chụp ảnh để dịch. Trong cuộc sống, khi gặp thực đơn, biển báo, tài liệu bằng ngoại ngữ không hiểu, bạn có thể dùng kính để hiển thị trực tiếp, chụp đâu dịch đó.

Khi sử dụng thực tế, người dùng có thể vào tùy chọn chức năng "AI Vision" trên giao diện kính, sau đó nhấn nhẹ nút chụp trên gọng phải, kính AI iFLYTEK sẽ dịch phần ngoại ngữ có trong khung hình mà camera bắt được. Đồng thời, bạn cũng có thể nói với trợ lý Xiaofei: "Xiaofei Xiaofei, chụp ảnh dịch thuật", kính sẽ trực tiếp thực hiện chức năng này. Khi thử nghiệm, tôi đã sử dụng cách dùng trợ lý giọng nói trực quan hơn này và hiệu quả rất tốt, tiếng Anh trên sách có thể được dịch trực tiếp, thậm chí còn có giọng đọc bản dịch.

III. Trải nghiệm chức năng trợ lý AI GlassClaw

Là chiếc kính được định vị là "trợ lý AI siêu cấp", ngoài dịch thuật, kính AI iFLYTEK còn chú trọng giới thiệu chức năng trợ lý AI GlassClaw, tức là có thể gọi "tôm hùm" (tên gọi vui của trợ lý) thông qua kính. Hiện tại, kính AI iFLYTEK hỗ trợ gọi trợ lý văn phòng trên máy tính Loomy của iFLYTEK. Tất nhiên, lần đầu sử dụng cần liên kết kính với Loomy trên máy tính, quá trình này rất đơn giản, chỉ cần làm theo hướng dẫn. Sau khi liên kết xong, bạn cũng có thể cài đặt kỹ năng "iFLYTEK Translation Record" trên kho kỹ năng của Loomy.

Khi sử dụng, chỉ cần vào GlassClaw trên giao diện kính và đeo kính nói lệnh. Ví dụ, hãy tưởng tượng một kịch bản: bạn vừa nghe xong một cuộc họp liên quan đến giao lưu quốc tế và đã sử dụng kính AI iFLYTEK để dịch song song. Sau cuộc họp, bạn muốn tóm tắt nội dung đã dịch để báo cáo, lúc này bạn có thể nói trực tiếp trong giao diện GlassClaw: "Hãy tìm giúp tôi bản ghi dịch mới nhất và tóm tắt thành 1000 chữ". Trợ lý AI trên kính sẽ gọi Loomy, truy cập vào lịch sử dịch của bạn và thực hiện tóm tắt.

IT cũng đã thử yêu cầu trợ lý AI đặt nội dung tóm tắt vào tài liệu Word và lưu vào màn hình máy tính của tôi, cách này rất tiện lợi. Trợ lý AI cũng hoàn thành nhiệm vụ rất nhanh, tôi đã thấy tài liệu tóm tắt trên màn hình máy tính ngay sau đó. Mở ra xem, cả nội dung lẫn cách trình bày đều rất chất lượng.