Sau Google Maps, Apple Maps đổi tên hồ Ontario thành 'Hồ Mỹ' theo lệnh của ông Trump

Theo tin từ IT ngày 2 tháng 9, Apple đã đổi tên "Lake Ontario" (Hồ Ontario) thành "Lake America" (Hồ Mỹ) trong ứng dụng Apple Maps. Sự điều chỉnh này bắt nguồn từ một sắc lệnh hành pháp do Tổng thống Mỹ Donald Trump ban hành trước đó.

Việc đổi tên này hiện chỉ áp dụng cho người dùng tại Mỹ. Người dùng tại Canada vẫn sẽ thấy tên gọi "Lake Ontario" trên Apple Maps.

Động thái này của Apple diễn ra sau khi các cuộc đàm phán thương mại giữa Mỹ và Canada đổ vỡ vào cuối tháng trước. Khi đó, Mỹ tuyên bố áp thuế mới 50% đối với hàng hóa Canada trị giá 20 tỷ USD (theo chú thích của IT: tỷ giá hiện tại tương đương khoảng 134,738 tỷ Nhân dân tệ).

Đối thủ của Apple là Google gần đây cũng đã thực hiện điều chỉnh tương tự đối với người dùng Mỹ, gây ra nhiều tranh cãi trên mạng xã hội.

Đối mặt với mức thuế quan mà Mỹ áp đặt, phía Canada tuyên bố sẽ thực hiện các biện pháp đáp trả "ăn miếng trả miếng". Chính phủ do Thủ tướng Mark Carney lãnh đạo trước đó đã rút khỏi các cuộc đàm phán thương mại với Mỹ. Văn phòng của ông Carney cho biết một số yêu cầu mà Mỹ đưa ra là "không thể chấp nhận được".

Ông Carney cũng lên tiếng kêu gọi chính quyền Trump hãy "bắt đầu nghiêm túc" và ngừng thể hiện thái độ cứng rắn thì hai bên mới có khả năng nối lại đàm phán.

Theo sắc lệnh hành pháp mà ông Trump ký kết, Bộ Nội vụ Mỹ cần hoàn tất việc cập nhật tên gọi liên quan trong vòng 30 ngày thông qua Hệ thống Thông tin Địa danh (Geographic Names Information Service). Đây là cơ sở dữ liệu chính thức của Mỹ dùng để ghi chép các địa danh trong nước.

Theo tiết lộ từ Bộ trưởng Nội vụ Mỹ Doug Burgum, ông Trump còn đặc biệt thúc giục Apple đổi tên Hồ Ontario thành "Lake America" trên Apple Maps để tuân thủ sắc lệnh đã ký.

Bản thân ông Trump cũng đăng tải nhiều đoạn video do AI tạo ra trên mạng xã hội, trong đó có một đoạn video cho thấy ông đá đổ một tấm biển ghi "Lake Ontario" và thay thế bằng tấm biển mới ghi "Welcome to Lake America" (Chào mừng đến với Hồ Mỹ).

Trong khi đó, tại bờ hồ Ontario, phía Canada đã lắp đặt một tấm biển mới với dòng chữ: "Lake Ontario. Now and Always" (Hồ Ontario. Bây giờ và mãi mãi).

Thủ tướng tỉnh bang Ontario của Canada, ông Doug Ford, phát biểu: "Để đề phòng Tổng thống Trump hay bất kỳ ai khác quên mất, chúng tôi đã đặt tấm biển này để nhắc nhở mọi người rằng: Đây là hồ Ontario, bây giờ và mãi mãi."

Tên gọi của bốn trong số năm hồ lớn ở Bắc Mỹ — hồ Ontario, hồ Huron, hồ Michigan và hồ Erie — đều bắt nguồn từ ngôn ngữ của người bản địa. Tên gọi hồ Superior lại xuất phát từ một từ tiếng Pháp đã được Anh hóa. Hồ Ontario là hồ nhỏ nhất trong số năm hồ lớn, nằm giữa tỉnh bang Ontario của Canada và bang New York của Mỹ.

Tuy nhiên, không phải tất cả các nhà cung cấp dịch vụ bản đồ đều chấp nhận tên gọi mới này. Dịch vụ bản đồ trực tuyến miễn phí MapQuest vào thứ Sáu tuần trước đã đăng một tuyên bố ngắn gọn trên Facebook, khẳng định thẳng thắn: "Chúng tôi sẽ không đổi tên." Đầu tuần này, ứng dụng này thậm chí đã vươn lên đứng đầu bảng xếp hạng ứng dụng miễn phí trên Apple App Store tại Canada.

Google tuần trước cũng từng cho biết trong một bài đăng trên blog rằng họ đã sửa đổi tên gọi trên Google Maps dành cho người dùng Mỹ.

Google cho biết Google Maps sẽ cập nhật bản đồ dựa trên "những thay đổi tên gọi từ các nguồn thông tin chính phủ chính thức", vì vậy người dùng Mỹ sẽ thấy "Lake America", trong khi người dùng Canada vẫn sẽ thấy "Lake Ontario".

Năm 2025, sau khi ông Trump tuyên bố đổi tên Vịnh Mexico (Gulf of Mexico) thành "Vịnh Mỹ" (Gulf of America), Google đã ngay lập tức điều chỉnh tên hiển thị trên bản đồ cho người dùng Mỹ. Do bị cáo buộc phớt lờ yêu cầu của chính phủ Mexico về việc không thay đổi tên Vịnh Mexico đối với người dùng Mỹ, phía Mexico sau đó đã đệ đơn kiện Google. Apple cũng đã thực hiện hành động tương tự khi đổi tên "Vịnh Mexico" thành "Vịnh Mỹ" trong dịch vụ bản đồ dành cho người dùng tại Mỹ.