Hacker News Nổi bật (buzzing.cc bản dịch tiếng Trung)
95

Tin ngành

Google DeepMind cải tổ nhân sự cấp cao: Demis Hassabis lên làm Chủ tịch, Jeff Dean rời đi khởi nghiệp

(giờ Việt Nam)

Tóm tắt AI

Demis Hassabis chuyển sang vai trò Chủ tịch Google DeepMind và Giám đốc khoa học Alphabet, trong khi CTO Koray Kavukcuoglu được bổ nhiệm làm Phó chủ tịch cấp cao phụ trách phát triển mô hình Gemini.

Bản dịch AI

The next chapter of our AI momentum

Lời người biên tập: Hôm nay, CEO của Google và Alphabet, Sundar Pichai, đã chia sẻ một số thay đổi tại các đội ngũ Google DeepMind, bao gồm các vai trò mới cho Demis Hassabis và Koray Kavukcuoglu. Dưới đây là các thông điệp mà Sundar và Demis đã gửi tới nhân viên.

Thông điệp từ Sundar Pichai

Chúng ta đã đạt được những tiến bộ phi thường trong việc hoàn thiện toàn bộ hệ thống AI (full AI stack) của mình. Chúng ta có đội ngũ nhân tài xuất sắc, năng lực tính toán đẳng cấp thế giới và các sản phẩm mang AI đến với nhiều người dùng hơn bất kỳ công ty nào khác. Các bạn đã thấy đà tăng trưởng đáng kinh ngạc trong báo cáo thu nhập của tất cả các mảng kinh doanh, bao gồm Tìm kiếm, YouTube và Cloud. Các mô hình Gemini của chúng ta đang có nhu cầu rất cao từ các nhà phát triển và doanh nghiệp, và ứng dụng Gemini đã đạt hơn 950 triệu người dùng hàng tháng. Trong khi đó, nghiên cứu AI của chúng ta vẫn tiếp tục tạo ra những đột phá mang tính định hình lĩnh vực (như các tiến bộ về Gemini Robotics vào tuần trước).

Chúng ta phải đẩy nhanh tất cả những công việc này và giữ vững sự tập trung vào biên giới AI. Đồng thời, đây là thời điểm quan trọng hơn bao giờ hết để định hình tương lai của AGI và khoa học. Hôm nay, Demis, Koray và tôi chia sẻ một vài thay đổi đối với các đội ngũ Google DeepMind để giúp chúng ta thực hiện được cả hai mục tiêu đó.

AGI và khoa học: Demis từng mô tả rằng chúng ta đang đứng dưới chân của điểm kỳ dị (singularity) và đã dành rất nhiều thời gian để tham gia các hoạt động bên ngoài. Anh ấy và tôi đã thảo luận từ lâu về một vai trò cho phép anh ấy dồn toàn bộ sự chú ý vào việc chủ động định hình tương lai của AGI. Đây là công việc có tầm quan trọng sống còn đối với Alphabet và nhân loại, và tôi không thể nghĩ ra ai phù hợp hơn Demis để đảm nhận vai trò này. Vì vậy, trong thời gian tới, Demis sẽ trở thành Chủ tịch của GDM và Giám đốc Khoa học của Alphabet, đồng thời tiếp tục lãnh đạo Isomorphic Labs. Anh ấy sẽ vẫn giữ mối liên hệ chặt chẽ với Koray, Josh và các đội ngũ GDM của chúng ta, đóng vai trò cố vấn cho các mô hình và nghiên cứu. Tôi rất hào hứng cho Demis — đây thực sự là công việc và mục đích cả đời của anh ấy. Bạn có thể đọc ghi chú của Demis gửi cho GDM bên dưới.

Google DeepMind: Chúng ta đang xây dựng đà tăng trưởng mạnh mẽ: Flash đang có nhu cầu cao, mô hình Cyber đã đi vào hoạt động và các mô hình Gemma đã vượt mốc 900 triệu lượt tải xuống. Chúng ta cam kết giữ vững vị thế tiên phong và tập trung tối đa vào những lĩnh vực cần cải thiện. Tôi thực sự hào hứng với các đợt phát hành mô hình sắp tới và những tiến bộ mà chúng ta đang thấy. Chúng ta phải tiếp tục tiến nhanh và có mục đích rõ ràng. Koray, Giám đốc Công nghệ hiện tại của GDM và là Kiến trúc sư AI trưởng của chúng ta, sẽ đảm nhận vị trí SVP (Phó chủ tịch cấp cao) của Google DeepMind, báo cáo trực tiếp cho tôi. Anh ấy sẽ giám sát việc phát triển mô hình Gemini, nghiên cứu AI tiên phong, cùng các đội ngũ ứng dụng và nhà phát triển Gemini. Koray đã gắn bó với DeepMind từ những ngày đầu, và trong suốt 13 năm qua, anh ấy đã khởi xướng đội ngũ học sâu (deep learning) và dẫn dắt những đột phá như WaveNet và DQN. Tôi mong chờ được thấy anh ấy dẫn dắt GDM bước sang chương mới này.

Cuối cùng, sau 27 năm cống hiến đáng kinh ngạc, Jeff Dean đang ở thời điểm muốn thử sức với những điều mới mẻ, và chúng tôi rất vui mừng được ủng hộ anh ấy. Jeff và Senior Fellow của Google, Sanjay Ghemawat, đang thành lập một tập đoàn vì lợi ích công cộng độc lập để đẩy nhanh các khám phá trong lĩnh vực ML, khoa học và kỹ thuật. Jeff và Sanjay đã góp phần thúc đẩy một số chuyển đổi công nghệ quan trọng nhất, từ cơ sở hạ tầng tìm kiếm ban đầu của chúng ta đến các mạng thần kinh đã giúp tạo ra kỷ nguyên AI hiện đại. Về mặt cá nhân, tôi rất vinh dự khi được làm việc cùng Jeff và Sanjay, và tôi chúc họ mọi điều tốt đẹp nhất! Chúng ta sẽ tiếp tục làm việc với họ với tư cách là nhà đầu tư sáng lập và đối tác Cloud, đồng thời hợp tác trên một khung nghiên cứu cho các hệ thống ML và các tiến bộ cơ sở hạ tầng liên quan.

Chúng ta đang ở một thời điểm năng động với rất nhiều cơ hội phía trước. Với những thay đổi hôm nay, chúng ta sẽ tiếp tục duy trì đà phát triển của mình. Tiến lên nào!

-Sundar

Thông điệp từ Demis Hassabis

Chào cả đội,

Chúng ta đã đi đến một thời điểm then chốt trong lịch sử nhân loại. Tôi đã làm việc hướng tới AGI cả đời mình và giờ đây, giống như nhiều người trong các bạn, tôi cảm thấy nó đã ở rất gần. Điều quan trọng là chúng ta phải cùng nhau thực hiện đúng các bước tiếp theo để đảm bảo mọi thứ diễn ra tốt đẹp cho nhân loại và chúng ta mở ra một kỷ nguyên mới đầy kinh ngạc về khám phá và kỳ quan.

Trong bối cảnh đó, tôi đã quyết định rằng bây giờ là thời điểm thích hợp để bàn giao các trách nhiệm vận hành hàng ngày tại GDM, để tôi có thời gian và không gian tập trung vào bức tranh lớn và giúp định hướng những gì sắp tới bằng khả năng tốt nhất của mình. Tôi sẽ đảm nhận vai trò chiến lược mới là Chủ tịch GDM và Giám đốc Khoa học của Alphabet, và tôi rất vui mừng thông báo rằng Koray sẽ đảm nhận vị trí lãnh đạo GDM với tư cách là SVP của Google DeepMind, bên cạnh vai trò Kiến trúc sư AI trưởng của Google.

Koray và tôi đã làm việc cùng nhau hơn 13 năm, kể từ những ngày đầu của DeepMind. Anh ấy là một trong những chuyên gia AI hàng đầu thế giới và đã ủng hộ sứ mệnh của GDM ngay từ ngày đầu tiên. Tôi hoàn toàn tin tưởng vào Koray, Josh và đội ngũ điều hành GDM khi họ tiếp tục dẫn đầu các phát triển AI mới nhất trên toàn Google. Các mô hình Gemini đang được đặt đúng chỗ với Koray và các trưởng nhóm, như cách họ đã làm trong một thời gian qua, và tôi rất hào hứng với những tiến bộ tuyệt vời mà chúng ta đang đạt được với các mô hình mới, bao gồm cả Gemini 4.

Trong vai trò mới, tôi sẽ tiếp tục làm việc chặt chẽ với Sundar về các vấn đề chiến lược và AGI toàn cầu, đồng thời cố vấn cho Koray, Josh và các trưởng nhóm GDM từ văn phòng Platform 37 tuyệt vời của chúng ta ở London. Là một phần của quá trình chuyển đổi này, tôi cũng sẽ tập trung vào vai trò của mình tại Isomorphic, nơi chúng ta đang đạt được những tiến bộ cực kỳ nhanh chóng và đầy hứa hẹn, để đẩy nhanh sứ mệnh của chúng ta ở đó hơn nữa. Như các bạn đã nghe tôi nói nhiều lần, tôi luôn tin rằng ứng dụng số 1 của AI nên là cải thiện sức khỏe con người. Đã đến lúc AI chứng minh giá trị không thể chối cãi của nó với thế giới, và còn cách nào tốt hơn để chứng minh điều đó bằng việc giúp chữa khỏi các căn bệnh như ung thư.

Chúng ta đã xây dựng một nền văn hóa độc đáo tại GDM, điều đã phục vụ chúng ta rất tốt. Tôi muốn cảm ơn từng người trong các bạn vì sự thông tuệ, tận tâm và nỗ lực đã làm nên thành công to lớn của GDM ngày hôm nay. Tất cả chúng ta nên vô cùng tự hào về những điều tuyệt vời mà chúng ta đã đạt được cho đến nay. Chúng ta đã trở thành "phòng máy" AI của Google, với Gemini mang lại những trải nghiệm hữu ích ở khắp mọi nơi bao gồm AI Mode và AI Overviews, ứng dụng Gemini tăng vọt lên hơn 950 triệu người dùng hàng tháng, và các nghiên cứu khoa học cơ bản của chúng ta vẫn tiếp tục dẫn đầu thế giới. Tôi rất hào hứng cho chương tiếp theo của chúng ta và những điều tốt đẹp nhất vẫn còn ở phía trước!

Với tư cách là một doanh nghiệp, chúng ta đang ở một vị thế cực kỳ vững chắc. Chúng ta là công ty duy nhất sở hữu toàn bộ hệ thống (full stack) và chúng ta đẳng cấp thế giới ở mọi tầng, từ cơ sở hạ tầng đến cloud, đến các mô hình tiên phong và các ứng dụng ưu tiên AI (AI-first). Chúng ta có tất cả các yếu tố để dẫn đầu từ đây, và tôi tin chắc rằng chúng ta sẽ làm được.

Trân trọng,

Demis

Google DeepMindNhân sự AIDemis HassabisGeminiTin công nghệ
Đọc bài gốc

Bài viết được AI dịch và tổng hợp tự động từ Hacker News Nổi bật (buzzing.cc bản dịch tiếng Trung). Liên kết bài gốc ở phía trên. Dữ liệu đồng bộ qua API công khai được ghi nguồn tại AI HOT (canonical) ↗. AIHOT.vn luôn dẫn nguồn đầy đủ — nếu bạn thấy điểm cần chỉnh sửa, hãy gửi ý kiến tại trang phản hồi.