Quan điểm
Gary Marcus gửi thư ngỏ cho Trump: Mỹ - Trung nên hợp tác AI thay vì kìm hãm lẫn nhau
(giờ Việt Nam)
Tóm tắt AI
Chuyên gia Gary Marcus đề xuất Tổng thống Trump thúc đẩy hợp tác AI với Trung Quốc trong các lĩnh vực như y tế và an ninh mạng, thay vì chỉ tập trung vào các biện pháp hạn chế.
Chính văn · Bản dịch AI

Kính gửi Tổng thống Trump,
Ngày mai là cơ hội để ông làm nên lịch sử khi gặp gỡ Chủ tịch Tập Cận Bình và thảo luận về AI. Như cả hai chúng ta đều biết, kỳ vọng của hầu hết mọi người đều rất thấp.
Nhưng ông có thể khiến họ ngạc nhiên! Và như tôi đã gợi ý tuần trước trên The Economist, nếu suy nghĩ thấu đáo, đây chính là cơ hội để ông giành giải Nobel. (Sam Altman cũng nghĩ như vậy!)
Vấn đề là thế này: hầu hết mọi người đang tập trung vào một thỏa thuận mà ông không muốn thực hiện, đó là việc làm chậm tiến độ. Tôi hiểu điều đó. Cá nhân tôi cho rằng làm chậm tiến độ có thể là một ý tưởng hay, đặc biệt nếu chúng ta thực hiện ngay bây giờ khi vẫn đang dẫn trước — điều đó thực sự có thể củng cố vị thế dẫn đầu của chúng ta! Và tôi xin cảnh báo rằng nếu chúng ta không làm chậm lại, những điều tồi tệ thực sự có thể xảy ra và ông sẽ phải gánh chịu phần lớn trách nhiệm.
Nhưng nếu điều đó không phù hợp với ông, thì thôi vậy.
Thay vào đó, đề xuất của tôi khác biệt hơn. Tôi không nói rằng ông nên chọn cách làm chậm tiến độ nếu ông không thực sự muốn.
Thay vào đó, ông có thể chọn một hướng đi khiến nhiều người bất ngờ: đó là hợp tác — giống như chúng ta đã từng làm trong Chiến tranh Lạnh với Liên Xô trong các lĩnh vực như không gian và bệnh đậu mùa. Nhưng lần này là về ung thư và an ninh mạng.
Nhiều người sẽ nói với ông rằng Trung Quốc sẽ không bao giờ muốn hợp tác.
Nhưng điều đó hoàn toàn không đúng.
Trung Quốc thực tế đang mong muốn được hợp tác. Sáng nay tôi đọc trên The Guardian rằng
Trang nhất tờ Nhân dân Nhật báo (People’s Daily), cơ quan ngôn luận của Đảng Cộng sản Trung Quốc (CCP), hôm thứ Ba đã đăng một bài viết cho rằng Mỹ và Trung Quốc nên “biến AI thành một lĩnh vực mới cho sự hợp tác Trung-Mỹ” và “tận dụng tốt cơ chế đối thoại liên chính phủ về AI.”
Hãy chấp nhận lời đề nghị đó! Tôi đã đưa ra hai ví dụ cụ thể trên The Economist:

Nếu ông đạt được thỏa thuận về tất cả những điều này, ông thực sự có thể giành được giải Nobel đó.
Trân trọng,
Tiến sĩ Gary Marcus,
Giáo sư danh dự, NYU
CEO và Nhà sáng lập, Geometric Intelligence (đã được Uber mua lại)
Không có bài đăng nào
Bài viết được AI dịch và tổng hợp tự động từ Gary Marcus: The Road to AI We Can Trust. Liên kết bài gốc ở phía trên. Dữ liệu đồng bộ qua API công khai được ghi nguồn tại AI HOT (canonical) ↗. AIHOT.vn luôn dẫn nguồn đầy đủ — nếu bạn thấy điểm cần chỉnh sửa, hãy gửi ý kiến tại trang phản hồi.