Tim Cook chủ trì kỳ họp báo cáo tài chính cuối cùng, Apple đạt doanh thu kỷ lục 109,4 tỷ USD

Theo tin từ IT ngày 31 tháng 7, trang tin công nghệ PatentlyApple hôm nay (31/7) đã đăng tải một bài viết, chia sẻ về việc Giám đốc điều hành (CEO) Apple, Tim Cook, đã có lần thứ 90 và cũng là lần cuối cùng tham gia cuộc họp báo cáo tài chính với các nhà phân tích Phố Wall trên cương vị CEO.

Về số lần tham gia các cuộc họp báo cáo tài chính, nếu chỉ tính trong thời gian Tim Cook giữ chức CEO Apple thì con số này là khoảng 60 lần; nếu tính cả những lần tham gia từ thời Steve Jobs, trang tin này cho biết đây là lần thứ 90 Tim Cook tham gia cuộc họp báo cáo tài chính.

Trang tin này đã thống kê nội dung các cuộc họp báo cáo tài chính và chỉ ra rằng, câu nói được Tim Cook sử dụng nhiều nhất là "Chúng tôi không bình luận về các sản phẩm chưa ra mắt" (we do not comment on unannounced products). Tần suất sử dụng cao nhất là trong cuộc họp năm 2018, khi câu này xuất hiện 11 lần.

Sau khi kết thúc các cuộc họp báo cáo tài chính, Tim Cook thường đi dạo quanh khuôn viên Apple Park để thư giãn. Trong một cuộc phỏng vấn năm 2020, ông chia sẻ: "Mỗi khi tham gia các sự kiện như họp báo cáo tài chính quý, tôi đều đến đây sau khi kết thúc, phong cảnh tại Apple Park thực sự rất đẹp".

IT đính kèm biên bản ghi chép cuộc họp của Tim Cook trong quý 3 (từ 28/3/2026 đến 27/6/2026) của năm tài chính 2026 (từ 27/9/2025 đến 26/9/2026) như sau:

Trước khi bước vào phần hỏi đáp, tôi muốn dành một chút thời gian để cảm ơn tất cả mọi người. Cảm ơn các cổ đông của chúng tôi, đặc biệt là những cổ đông đã ủng hộ lâu dài, những người đã luôn đặt niềm tin vào chúng tôi trong suốt nhiều năm qua; đồng thời cũng cảm ơn các nhà phân tích đã theo sát sự phát triển của chúng tôi.

Như mọi người đã biết, đây là lần cuối cùng tôi chủ trì cuộc họp báo cáo tài chính, trong tương lai những cuộc họp này sẽ do John Ternus chủ trì. Toàn bộ quá trình chuyển giao đang diễn ra suôn sẻ, tôi rất mong chờ Ternus sẽ dẫn dắt Apple bước vào kỷ nguyên tiếp theo trên cương vị mới.

Ternus thực sự là một người độc nhất vô nhị, không ai phù hợp hơn ông ấy để kế nhiệm vị trí lãnh đạo tại Apple. Như tôi đã nói, tôi hoàn toàn tin tưởng vào khả năng lãnh đạo, năng lực quản lý của ông ấy cũng như tất cả các nhân viên xuất sắc của Apple, những người sẽ làm phong phú thêm cuộc sống của người dùng trên toàn cầu.

Chúng ta có một tương lai tươi sáng, và tôi chưa bao giờ cảm thấy lạc quan như lúc này. Cảm ơn mọi người, bây giờ tôi và Kev rất sẵn lòng trả lời các câu hỏi của các bạn.

Chào buổi chiều mọi người, cảm ơn đã tham gia cuộc họp này. Hôm nay, Apple đã công bố doanh thu đạt 109,4 tỷ USD (Ghi chú của IT: tỷ giá hiện tại tương đương khoảng 740,172 tỷ Nhân dân tệ), tăng 16% so với cùng kỳ năm ngoái, lập kỷ lục cao nhất lịch sử trong quý tháng 6.

Mặc dù đối mặt với hạn chế về nguồn cung và áp lực tỷ giá liên tục, chúng tôi vẫn đạt được kết quả này. Người tiêu dùng đã phản hồi rất tích cực với dòng sản phẩm mạnh mẽ nhất từ trước đến nay.

Doanh thu iPhone tăng 22% so với cùng kỳ năm ngoái, tiếp tục lập kỷ lục mới trong quý tháng 6.

Dòng sản phẩm Mac cũng có màn thể hiện ấn tượng không kém, doanh thu tăng mạnh 29%, phá vỡ kỷ lục của quý tháng 6.

Doanh thu mảng dịch vụ đạt 30,7 tỷ USD (tỷ giá hiện tại tương đương khoảng 207,708 tỷ Nhân dân tệ), cũng lập kỷ lục mới trong quý tháng 6, với sự tăng trưởng trên diện rộng.

Chúng tôi đã lập kỷ lục doanh thu quý tháng 6 tại mọi thị trường khu vực, bao gồm Mỹ, Mỹ Latinh, Tây Âu, Ấn Độ, Trung Quốc đại lục, Nhật Bản và Đông Nam Á, tất cả đều tăng trưởng mạnh mẽ. Cả thị trường phát triển và thị trường mới nổi đều phá kỷ lục, với hầu hết các thị trường mới nổi đạt mức tăng trưởng hai con số.

WWDC năm nay là một bữa tiệc của sự đổi mới. Chúng tôi đã ra mắt Siri AI hoàn toàn mới, đây là một phiên bản Siri được tái cấu trúc triệt để, mạnh mẽ hơn, hiểu bạn hơn và tích hợp liền mạch trên toàn bộ nền tảng.

Phản hồi từ các nhà phát triển và người dùng thử nghiệm công khai khiến chúng tôi vô cùng phấn khởi. Những đánh giá tích cực từ người dùng sớm khiến chúng tôi cảm nhận được sự hào hứng của mọi người. Điều này khẳng định triết lý của chúng tôi: chỉ có tạo ra AI riêng tư, dựa trên ngữ cảnh cá nhân mới có thể thực sự thay đổi cách người dùng tiếp cận thông tin, hoàn thành công việc và thực sự làm phong phú cuộc sống. Chúng tôi rất kỳ vọng vào điều này và tin tưởng rằng nó sẽ mang lại những tác động sâu rộng.

Tại WWDC, chúng tôi cũng đã ra mắt các công cụ mới để bảo vệ trẻ em khi trực tuyến và nhận được phản hồi rất tích cực từ thị trường. Các tính năng mới như Ask to Browse, Time Allowances sẽ giúp phụ huynh hướng dẫn con cái hình thành thói quen kỹ thuật số lành mạnh.

Những công cụ này được tích hợp các kết quả nghiên cứu lâm sàng và phát triển trẻ em từ các tổ chức uy tín như Viện Hàn lâm Nhi khoa Hoa Kỳ. Mục tiêu của chúng tôi là giúp phụ huynh quản lý dễ dàng hơn việc con cái xem gì, tương tác với ai, sử dụng như thế nào và khi nào sử dụng. Vào mùa thu năm nay, các tính năng mới này sẽ được ra mắt cùng với các bản cập nhật hệ thống lớn.

Sau đây là kết quả kinh doanh của các dòng sản phẩm, bắt đầu với iPhone. Trong quý tháng 6, doanh thu iPhone đạt 54,3 tỷ USD (tỷ giá hiện tại tương đương khoảng 367,379 tỷ Nhân dân tệ), tăng 22% so với cùng kỳ năm ngoái. Tất cả các thị trường khu vực đều lập kỷ lục quý tháng 6, số lượng người dùng nâng cấp cũng phá kỷ lục.

Theo dữ liệu của IDC, thị phần toàn cầu của chúng tôi tiếp tục tăng trong quý này. Như tôi đã nói, đây là dòng iPhone mạnh mẽ nhất và được yêu thích nhất từ trước đến nay. Chip A19 và A19 Pro có hiệu năng vượt trội, ngày càng có nhiều người dùng trải nghiệm AI trên iPhone mỗi ngày.

Toàn bộ dòng iPhone tiếp tục mang đến hiệu năng, thời lượng pin, độ bền và khả năng nhiếp ảnh mà người dùng tin tưởng. Hệ thống camera trên iPhone 17 Pro và Pro Max đạt đến đỉnh cao, iPhone Air mỏng nhẹ kinh ngạc, iPhone 17 cân bằng xuất sắc giữa hiệu năng và độ bền, iPhone 17e có tỷ lệ hiệu năng trên giá thành vượt trội, luôn có một sản phẩm phù hợp với bạn.

Mac đã đạt được kết quả kinh doanh tốt nhất trong lịch sử quý tháng 6. Doanh thu đạt 10,4 tỷ USD (tỷ giá hiện tại tương đương khoảng 70,364 tỷ Nhân dân tệ), tăng mạnh 29% so với cùng kỳ năm ngoái, mặc dù nguồn cung bị hạn chế nghiêm trọng. Động lực tăng trưởng đến từ dòng sản phẩm mới nhất, màn thể hiện mạnh mẽ của MacBook Pro và MacBook Neo hoàn toàn mới.

Theo dữ liệu của IDC, thị phần toàn cầu của chúng tôi tiếp tục tăng. Các thị trường phát triển lập kỷ lục quý tháng 6, thị trường mới nổi phá kỷ lục lịch sử, khu vực Đại Trung Hoa thể hiện đặc biệt nổi bật, doanh thu đạt mức cao nhất lịch sử. Số lượng người dùng nâng cấp và người dùng mới đều phá kỷ lục.

Nhờ Apple Silicon, dòng sản phẩm Mac có hiệu suất năng lượng vượt trội, băng thông bộ nhớ khổng lồ và khả năng AI được nâng lên một tầm cao mới. Mac luôn là công cụ AI tối thượng, thông thạo mọi tác vụ từ thông lượng cao, suy luận trên thiết bị (on-device) cho đến các tải công việc sáng tạo AI đa dạng.

Ngày càng có nhiều người dùng khai thác những khả năng này: có người dùng Mac Mini để xây dựng nền tảng AI tác nhân (agent) mạnh mẽ, có người triển khai cụm Mac Studio để chạy các mô hình lớn tiên tiến cục bộ. Gia đình Mac tiếp tục chiếm trọn trái tim người dùng.

MacBook Neo đặc biệt được ưa chuộng, thiết kế độc đáo cùng tỷ lệ hiệu năng trên giá thành cực cao đã thu hút vô số người hâm mộ trên toàn cầu, chúng tôi đang nỗ lực hết sức để đáp ứng nhu cầu. MacBook Air trở thành chiếc máy tính xách tay phổ biến nhất thế giới, được trang bị chip M5, vừa di động vừa mạnh mẽ.

MacBook Pro được trang bị chip M5 Pro và M5 Max, vẫn là lựa chọn hàng đầu của các chuyên gia để xử lý các công việc AI, phát triển phần mềm và sáng tạo đòi hỏi khắt khe nhất.

Về iPad, doanh thu quý tháng 6 đạt 6,2 tỷ USD (tỷ giá hiện tại tương đương khoảng 41,948 tỷ Nhân dân tệ). Hiệu năng mạnh mẽ, tính di động vượt trội, tính năng toàn diện — iPad vẫn là công cụ cầm tay tối thượng cho sinh viên, doanh nhân và các nhà sáng tạo, đi đâu cũng có thể sử dụng.

Sau khi được trang bị chip M4, iPad Air đã nâng tầm khả năng: hiệu suất cá nhân, học tập nhập vai và quy trình sáng tạo cao cấp, hiệu năng được nâng cấp toàn diện. Cùng với iPad Pro hiệu năng vượt trội, iPad cân bằng giữa giá thành và đa tính năng, cùng iPad mini siêu di động, chúng tôi đã mang đến dòng iPad mạnh mẽ nhất từ trước đến nay.

Doanh thu mảng thiết bị đeo, gia đình và phụ kiện đạt 7,9 tỷ USD (tỷ giá hiện tại tương đương khoảng 53,449 tỷ Nhân dân tệ), tăng 6% so với cùng kỳ năm ngoái. Tất cả các thị trường khu vực đều đạt mức tăng trưởng, số lượng người dùng nâng cấp Apple Watch lập kỷ lục quý tháng 6.

Dòng sản phẩm Apple Watch hội tụ những tính năng sức khỏe và thể dục toàn diện nhất mà chúng tôi từng có. Mỗi tính năng thiết thực đều được hỗ trợ bởi các nghiên cứu, giúp người dùng hiểu sâu hơn về tình trạng sức khỏe của bản thân.

Hầu như mỗi ngày, chúng tôi đều nhận được phản hồi rằng những đổi mới về sức khỏe của Apple đang thay đổi, thậm chí cứu sống người dùng trên toàn cầu. Điều này khiến chúng tôi cảm thấy vô cùng an ủi.

Đồng thời, toàn bộ dòng sản phẩm AirPods tiếp tục được nâng cấp: AirPods Pro 3 mang đến trải nghiệm nghe đắm chìm, AirPods Max 2 cung cấp chất lượng âm thanh đỉnh cao và khả năng chống ồn chủ động xuất sắc. Nhờ tính năng dịch thuật thời gian thực được hỗ trợ bởi Apple Intelligence, mọi người có thể vượt qua rào cản ngôn ngữ và kết nối với nhau theo cách chưa từng có.

Như đã đề cập trước đó, chúng tôi đang nỗ lực thúc đẩy thế hệ Apple Intelligence tiếp theo, bao gồm Siri AI và các tính năng AI đang được phát triển trên các nền tảng. Những trải nghiệm này trực quan, thiết thực, được cá nhân hóa sâu sắc và có tính bảo mật cao, các mô hình mới nhất có thể chạy trên thiết bị hoặc thông qua điện toán đám mây riêng tư trên máy chủ.

Ngay từ khi ra mắt Neural Engine vào năm 2017, chúng tôi đã bắt đầu mở đường cho trải nghiệm AI tốt nhất. Kể từ đó, chúng tôi liên tục đổi mới, liên tục đầu tư để tạo ra các con chip, hệ thống và kiến trúc bộ nhớ thống nhất có thể mở rộng với AI là cốt lõi.

Bí quyết độc quyền của Apple là sự kết hợp độc đáo của ba năng lực: băng thông bộ nhớ thống nhất khổng lồ, hiệu suất năng lượng dẫn đầu ngành và trí tuệ trên thiết bị sâu sắc, mọi thứ đều được xây dựng xung quanh trải nghiệm người dùng ngay từ cấp độ nền tảng.

Kết quả là: Apple đã tạo ra phần cứng tốt nhất thế giới để trải nghiệm AI, cho dù là sử dụng các tính năng Apple Intelligence như Siri AI hay các sản phẩm của bên thứ ba. Chính vì vậy, ngày càng có nhiều nhà phát triển và nhà nghiên cứu chọn thiết bị Apple để xây dựng các công cụ và mô hình tiên tiến hơn.

Tiếp theo là mảng dịch vụ. Doanh thu đạt 30,7 tỷ USD (tỷ giá hiện tại tương đương khoảng 207,708 tỷ Nhân dân tệ), lập kỷ lục quý tháng 6, tăng 12% so với cùng kỳ năm ngoái, mặc dù chịu áp lực tỷ giá liên tục. Doanh thu tại các thị trường phát triển đạt mức cao nhất lịch sử, thị trường mới nổi lập kỷ lục quý tháng 6.

Apple TV+ tiếp tục thu hút khán giả: các bộ phim mới như "Silo" (Vịnh Góa Phụ - *lưu ý: tên phim có thể thay đổi tùy bản dịch chính thức*), "Cape Fear" (Mũi Sợ Hãi) ra mắt ấn tượng, các bộ phim ăn khách như "Silo", "Sugar" trở lại mạnh mẽ. Tuần tới, mùa thứ tư của "Ted Lasso" (Football Plus - *lưu ý: tên phim có thể thay đổi tùy bản dịch chính thức*) sẽ trở lại đầy bùng nổ, rất đáng mong chờ.