Tin ngành
Người Mỹ thực sự đang ác cảm với các trung tâm dữ liệu
(giờ Việt Nam)
Tóm tắt AI
Bài viết phân tích năm vấn đề cốt lõi xoay quanh sự phản đối của công chúng đối với việc xây dựng và vận hành các trung tâm dữ liệu tại Mỹ.
Bản dịch AI

Có ít nhất năm câu hỏi cốt lõi khác nhau xoay quanh các trung tâm dữ liệu (data centers) và chính trị của chúng.
Những mối quan ngại cụ thể mà mọi người nêu ra về các trung tâm dữ liệu có cơ sở ở những khía cạnh nào?
Những mối quan ngại cụ thể mà mọi người nêu ra về AI tạo sinh (generative AI) có cơ sở ở những khía cạnh nào?
Liệu việc xây dựng thêm nhiều trung tâm dữ liệu nhìn chung có phải là một ý tưởng hay không?
Làm thế nào để chúng ta có thể khiến nước Mỹ xây dựng thêm (hoặc ít đi) các trung tâm dữ liệu theo một cách tốt hơn?
Tại sao người dân Mỹ ngày càng thực sự, thực sự ghét các trung tâm dữ liệu?
Bài viết này tập trung vào câu hỏi thứ năm, là bài mới nhất trong loạt bài viết về chủ đề này, nổi tiếng nhất là chuyến đi thực tế của Jasmine Sun.
Bài viết này chủ yếu không bàn về bốn câu hỏi đầu tiên.
Người dân Mỹ thực sự ghét các trung tâm dữ liệu.
Các đường dây truyền tải điện là nhóm đối chứng.
Luận điểm: Mọi người chủ yếu không thích các trung tâm dữ liệu vì họ không thích và không tin tưởng AI, các công ty công nghệ, những nguồn tiền lớn và việc xây dựng các công trình.
Không, vấn đề chủ yếu không nằm ở thông điệp về AI nói chung.
Không, đây phần lớn không phải là một chiến dịch thao túng (op).
Không, đây không phải là niềm tin xa xỉ (luxury belief) hay sự hoảng loạn đạo đức.
Rất nhiều người thực sự muốn ngăn chặn AI.
Rất nhiều người khác đang bỏ phiếu chống lại công nghệ hoặc "giới cầm quyền" nói chung.
Người dân địa phương cảm thấy họ có quyền đánh thuế nặng vào các lợi ích từ việc xây dựng.
Những sai lầm ngớ ngẩn như các thỏa thuận bảo mật (NDA) không giúp ích gì cả.
Mọi người không thích việc xây dựng hoặc phát triển công nghệ mới.
Còn những mối quan ngại vật lý thực tế thì sao?
Hãy tìm một nơi để đặt trung tâm dữ liệu của bạn.
Sự ủng hộ dành cho các trung tâm dữ liệu liên tục sụt giảm. Người Mỹ thực sự, thực sự ghét các trung tâm dữ liệu, và 75% phản đối việc phát triển trung tâm dữ liệu tại địa phương, bất chấp những lợi ích kinh tế mà chúng mang lại.
Cremieux minh họa rằng sự phản đối này hầu như không được giải quyết thông qua các lập luận về lợi ích hay chi phí hữu hình của các trung tâm dữ liệu. Mọi người không tin bạn, và ngay cả khi họ tin bạn, họ cũng không quan tâm vì đó không phải là sự phản đối thực sự của họ. Việc thuyết phục chỉ giúp bạn có thêm vài phần trăm ủng hộ, nhưng xuất phát từ mức độ phản đối đang rất cao.



Rõ ràng điều này phần lớn không liên quan đến tác động vật lý đối với cộng đồng, vì mức độ ủng hộ này hiện thấp hơn nhiều so với một nhà máy nhiệt điện than – vốn tệ đến mức làm tăng đáng kể tỷ lệ tử vong ở khu vực xung quanh.

Các đường dây truyền tải điện hoàn toàn là thứ tốt, với gần như bằng không các nhược điểm.
Việc các đường dây truyền tải điện có kết quả thăm dò ý kiến gần tương đương với các nhà máy nhiệt điện than – trong khi các nhà máy than không chỉ làm nóng hành tinh mà còn đầu độc người dân xung quanh – là một điều điên rồ. Đây chắc chắn hoàn toàn là sự hoảng loạn đạo đức.
Khi chúng ta thấy sự phản đối lan rộng đối với các đường dây truyền tải điện, và các chính trị gia trơ trẽn hùa theo, bạn biết rằng phần lớn điều này đơn giản chỉ là vì họ không muốn xây dựng bất cứ thứ gì mới, dưới bất kỳ hình thức nào, ở bất cứ đâu, đặc biệt là bất cứ thứ gì có vẻ như hỗ trợ cơ sở hạ tầng công nghệ của chúng ta. Và mọi người sẽ bịa ra những mối quan ngại ảo để ngăn chặn điều đó xảy ra hoặc để cố gắng đòi hỏi các nhượng bộ, hoặc cả hai.
Đây là mô hình trung tâm của tôi.
Việc xây dựng các trung tâm dữ liệu kết hợp giữa:
AI.
Các tập đoàn công nghệ lớn (Big tech).
Việc người khác nắm giữ dữ liệu, đặc biệt là dữ liệu về bạn.
Những nguồn tiền lớn.
Việc xây dựng các công trình, đặc biệt là những công trình xấu xí.
Không tạo ra nhiều việc làm.
Bài viết được AI dịch và tổng hợp tự động từ Don't Worry About the Vase (Zvi). Liên kết bài gốc ở phía trên. AIHOT.vn luôn dẫn nguồn đầy đủ — nếu bạn thấy điểm cần chỉnh sửa, hãy gửi ý kiến tại trang phản hồi.