The Verge: AI
92

Thủ thuật

Bill Gates lên tiếng cảnh báo: Thế giới chưa sẵn sàng cho kỷ nguyên AI

(giờ Việt Nam)

Tóm tắt AI

Trong bài viết dài 6.000 chữ, Bill Gates cảnh báo AI có thể gây ra tình trạng thất nghiệp hàng loạt và bất bình đẳng sâu sắc, đồng thời đề xuất các chính sách kiểm soát như đánh thuế robot và thiết lập cơ quan quản lý quốc tế.

Bản dịch AI

Bill Gates is deeply worried about AI, and he’s no longer staying quiet

Bill Gates gần đây đã suy ngẫm rất nhiều về AI, và quá trình này đã khơi dậy một sự thức tỉnh đầy khắc nghiệt. Từng là một người lạc quan về AI, nhà đồng sáng lập Microsoft giờ đây lại vô cùng bi quan về ý nghĩa của AI đối với tương lai chung của chúng ta.

Sau một thời gian im hơi lặng tiếng đáng kể về các vấn đề AI, Gates đã trở lại với một bài luận dài gần 6.000 từ nhằm tìm cách giành lại vai trò trung tâm trong việc định hình công nghệ này trên toàn cầu. Với tiêu đề “Kỷ nguyên AI đầy biến động đã đến. Những lựa chọn của chúng ta lúc này là vô cùng quan trọng”, Gates cảnh báo rằng thế giới hoàn toàn chưa sẵn sàng cho những gì sắp xảy ra. Tệ hơn nữa, ông lưu ý rằng “chúng ta thậm chí còn chưa chuẩn bị cho điều đó”.

Gates cố gắng vạch ra một con đường phía trước, nhưng bài luận phần lớn vẫn đi theo những lối mòn quen thuộc, xác định các rào cản hệ thống đã ăn sâu bám rễ trong các vấn đề quản trị toàn cầu mà lại đưa ra rất ít giải pháp mới mẻ. Kết quả là một sự thay đổi ảm đạm so với sự hào hứng đầy hy vọng về AI trong bài luận năm 2023 của vị tỷ phú này, mặc dù Gates khẳng định rằng vẫn chưa quá muộn “để đảm bảo rằng những điều tốt đẹp sẽ vượt xa những điều tồi tệ”.

Dưới đây là một số điểm chính từ bài luận của Gates:

Một quá trình chuyển đổi lớn hơn — và nhanh hơn — so với những gì thế giới nhận thức được

“AI sẽ là công cụ bình đẳng hóa vĩ đại nhất từng được phát minh, hoặc là nguồn gốc tồi tệ nhất của sự bất công,” Gates nói, đồng thời dự đoán rằng “quá trình chuyển đổi sang kỷ nguyên AI mới này sẽ là một trong những thời điểm biến động nhất trong lịch sử nhân loại.” Ông cho biết nhiều người đánh giá thấp quy mô tác động do những so sánh “gây hiểu lầm” với các đổi mới trong quá khứ như PC và các vấn đề về hiệu suất của các mô hình hiện tại vốn “được khắc phục rất nhanh”.

“Lần này thực sự khác biệt,” ông nói và nói thêm rằng “nếu ai đó có một kế hoạch đáng tin cậy để làm chậm sự tiến bộ của AI trên toàn cầu, tôi có khả năng sẽ ủng hộ nó.”

Đánh thuế robot và dành riêng một số công việc cho con người

Gates rất lo ngại về tác động của AI đối với việc làm, dự đoán tình trạng thất nghiệp trên diện rộng, kéo dài và những biến động xã hội đáng kể. “Nhiều công việc sẽ biến mất vĩnh viễn,” ông cảnh báo, với cả lao động cổ cồn trắng và cổ cồn xanh đều có nguy cơ bị thay thế.

Những lo lắng về lao động của Gates — điều mà ông liên tục nhắc lại trong suốt bài luận — đã khiến ông đưa ra những đề xuất chính sách cụ thể, hiếm hoi: đánh thuế các token AI và robot để ngăn cản các công ty thay thế nhân viên con người và củng cố các quỹ xã hội, đồng thời dành riêng các công việc cụ thể cho con người, một lĩnh vực mà ông gọi là “Human Reserved” (Dành riêng cho con người).

Các nhà lãnh đạo chính trị cần hành động ngay bây giờ “trước khi tỷ lệ thất nghiệp tăng mạnh, các cộng đồng bị tổn thương và niềm tin của công chúng bị xói mòn,” Gates nói.

Xây dựng một tổ chức quốc tế

Các thể chế hiện tại hoàn toàn không đủ khả năng cho “nhiệm vụ to lớn” là quản lý AI, Gates cho biết. Vì bản chất của AI mang tính liên ngành sâu sắc — đồng thời ảnh hưởng đến các lĩnh vực như thuế, lao động, y tế, an ninh quốc gia và giáo dục — các thể chế truyền thống đơn giản là không thể nhìn thấy bức tranh toàn cảnh. Để thu hẹp khoảng cách này, Gates cho biết các quốc gia sẽ cần các cơ quan chuyên trách “có thể thiết lập các ưu tiên giữa các cơ quan chính phủ” và đảm bảo rằng mọi rủi ro đều được tính đến.

Song song đó, Gates cho biết cộng đồng quốc tế phải xây dựng một tổ chức toàn cầu để quản lý “những rủi ro vượt biên giới”, mặc dù ông không định nghĩa những rủi ro đó có thể là gì. Gates không đưa ra ý tưởng cụ thể về hình hài của một tổ chức như vậy, nhưng nói rằng “nó sẽ không giống bất kỳ thể chế nào chúng ta từng tạo ra” và có khả năng được lấy cảm hứng từ các thỏa thuận quốc tế về hạt nhân, hàng không và bảo vệ tầng ozone.

Gates thừa nhận một khuôn khổ như vậy sẽ đòi hỏi sự hợp tác giữa Mỹ và Trung Quốc, mặc dù không vạch ra cơ chế để đạt được điều này. “Chúng ta không có sự xa xỉ để di chuyển chậm chạp,” ông nói, thúc giục các quốc gia bắt đầu thiết lập tổ chức quốc tế “ngay bây giờ”.

Không còn đứng ngoài cuộc

Xem xét hồ sơ huyền thoại của ông trong thế giới công nghệ, chưa kể đến hoạt động từ thiện, Gates đã tương đối vắng bóng trong các cuộc thảo luận công khai về AI. Có khả năng ít nhất một phần lý do là vì mối liên hệ của vị tỷ phú này với Jeffrey Epstein, điều mà ông mô tả là một “sai lầm lớn” và hy vọng nó không làm lu mờ công việc của ông trong các lĩnh vực như y tế toàn cầu và AI.

Bài luận này dường như đánh dấu sự kết thúc cho việc Gates giữ im lặng khi nói đến tương lai của AI. Ông thề sẽ sử dụng thời gian và ảnh hưởng của mình “để đưa AI và sự công bằng lên chương trình nghị sự công cộng cao hơn” và nêu vấn đề này với các nhà lập pháp bất cứ khi nào ông đến thăm Washington, DC, hoặc gặp gỡ các nhà lãnh đạo thế giới.

Ông cũng chia sẻ thêm những ý tưởng của riêng mình trong lĩnh vực này. Có một vài thời điểm trong bài luận, Gates gợi mở về những ý tưởng mà ông nói rằng mình sẽ sớm quay lại, bao gồm “các ý tưởng để đảm bảo rằng lợi ích của AI vượt xa những tác hại mà nó gây ra” và chi tiết về cách Gates Foundation đang tận dụng AI.

Theo dõi các chủ đề và tác giả từ câu chuyện này để xem thêm nội dung tương tự trên trang chủ cá nhân của bạn và nhận các bản cập nhật qua email.

Key Speakers At CERAWeek 2024Robert Hart
Đọc bài gốc

Bài viết được AI dịch và tổng hợp tự động từ The Verge: AI. Liên kết bài gốc ở phía trên. Dữ liệu đồng bộ qua API công khai được ghi nguồn tại AI HOT (canonical) ↗. AIHOT.vn luôn dẫn nguồn đầy đủ — nếu bạn thấy điểm cần chỉnh sửa, hãy gửi ý kiến tại trang phản hồi.