The Verge: AI
92

Tin ngành

Nhà máy điện phục vụ trung tâm dữ liệu Amazon tại Texas có nguy cơ trở thành nguồn phát thải lớn nhất Mỹ

(giờ Việt Nam)

Tóm tắt AI

Amazon đang xây dựng nhà máy điện khí tự nhiên công suất 7,65 GW tại Texas để vận hành trung tâm dữ liệu, với lượng phát thải dự kiến lên tới 33 triệu tấn CO2 mỗi năm, đe dọa mục tiêu trung hòa carbon vào năm 2040 của hãng.

Bản dịch AI

An Amazon data center could have the worst polluting power plant in the country

Chuyển đến nội dung chính

Một địa điểm thuộc sở hữu của Amazon tại Quận Pecos, Texas, đã nhận được giấy phép xả thải lên tới 33 triệu tấn CO2.

Một địa điểm thuộc sở hữu của Amazon tại Quận Pecos, Texas, đã nhận được giấy phép xả thải lên tới 33 triệu tấn CO2.

bởi Terrence O'Brien

8 tháng 8, 2026, 5:53 chiều UTC

STKS528_DATA_CENTERS2_A

Hình ảnh: Cath Virginia / The Verge, Getty Images

Terrence O'Brien

Terrence O'Brien

là biên tập viên cuối tuần của The Verge. Anh đã đưa tin về ngành công nghệ hơn 18 năm và có kiến thức chuyên môn về các thiết bị tổng hợp âm thanh (synths).

Theo tờ New York Times, để cung cấp năng lượng cho trung tâm dữ liệu mới tại Tây Texas, Amazon đang đầu tư xây dựng một nhà máy điện mới, dự kiến sẽ trở thành một trong những nguồn phát thải khí nhà kính đơn lẻ lớn nhất tại Mỹ. Nhà máy đốt khí đốt mới tại Quận Pecos, Texas này đã nhận được khoản đầu tư đáng kể từ Amazon và ít nhất là trong giai đoạn đầu, sẽ không kết nối với lưới điện của tiểu bang. Thay vào đó, 35 tuabin khí tự nhiên của nhà máy sẽ chủ yếu cung cấp 7,65 gigawatt điện cho trung tâm dữ liệu mới.

Theo Cleanview, đơn vị chuyên theo dõi các trung tâm dữ liệu và các dự án năng lượng liên quan, GW Ranch đã nhận được giấy phép từ Texas cho phép phát thải lên tới 33 triệu tấn CO2, con số này thậm chí còn lớn hơn cả nhà máy nhiệt điện than lớn nhất cả nước. Các nhà máy hiếm khi phát thải lượng khí nhà kính nhiều như mức cho phép, nhưng việc các hạn chế về mức độ ô nhiễm tại đây lỏng lẻo đến vậy vẫn là một điều đáng chú ý. Amazon đã xác nhận rằng họ đã mua lại địa điểm này và có kế hoạch mua điện từ GW Ranch.

Nhiều công ty, bao gồm Meta và Google, đã bắt đầu tự xây dựng các nhà máy điện riêng, chuyển sang sử dụng khí đốt, than đá và các nguồn năng lượng không tái tạo khác khi nhu cầu của các trung tâm dữ liệu AI tăng vọt. Chính quyền Trump đã tìm cách dỡ bỏ các hạn chế đối với những nhà máy điện gây ô nhiễm như vậy.

Ngay cả khi địa điểm GW Ranch chỉ phát thải một phần lượng khí nhà kính được cấp phép, điều đó vẫn sẽ là một bước lùi đáng kể đối với Cam kết Khí hậu (Climate Pledge) của Amazon. Jeff Bezos đã cam kết đưa công ty của mình đạt mức trung hòa carbon vào năm 2040. Tuy nhiên, lượng phát thải của công ty đã tăng liên tục trong vài năm qua do nhu cầu về AI. Người phát ngôn của Amazon, Margaret Callahan, chia sẻ với tờ New York Times rằng: “Thế giới hiện nay đã khác so với thời điểm chúng tôi đồng sáng lập cam kết khí hậu,” nhưng “cam kết của chúng tôi vẫn không thay đổi.”

Theo dõi các chủ đề và tác giả từ bài viết này để xem thêm các nội dung tương tự trên trang chủ cá nhân của bạn và nhận cập nhật qua email.

The Verge Daily

Bản tin tóm tắt hàng ngày miễn phí về những tin tức quan trọng nhất.

Email (bắt buộc)

AmazonTrung tâm dữ liệuMôi trườngPhát thảiAI
Đọc bài gốc

Bài viết được AI dịch và tổng hợp tự động từ The Verge: AI. Liên kết bài gốc ở phía trên. Dữ liệu đồng bộ qua API công khai được ghi nguồn tại AI HOT (canonical) ↗. AIHOT.vn luôn dẫn nguồn đầy đủ — nếu bạn thấy điểm cần chỉnh sửa, hãy gửi ý kiến tại trang phản hồi.