Hacker News Nổi bật (buzzing.cc bản dịch tiếng Trung)
85

Tin ngành

Ứng dụng Luanti bị Google Play gỡ bỏ do thông báo bản quyền AI sai lệch từ Tracer.AI

(giờ Việt Nam)

Tóm tắt AI

Ứng dụng Luanti bị Google Play xóa bỏ sau khi Tracer.AI thay mặt Microsoft gửi khiếu nại DMCA vô căn cứ về bản quyền Minecraft mà không đưa ra được bằng chứng vi phạm cụ thể.

Bản dịch AI

Luanti removed from Google Play due to baseless AI copyright notice

Ứng dụng Android của Luanti hiện không có sẵn trên Google Play Store do một thông báo DMCA vô căn cứ được Tracer.AI đệ trình thay mặt cho Microsoft, cáo buộc rằng Luanti vi phạm bản quyền của Minecraft. Ứng dụng Luanti không chứa bất kỳ mã nguồn hoặc tài sản độc quyền nào từ Minecraft hay bất kỳ nguồn nào khác.

Chúng tôi đã nhận được một thông báo tương tự từ cùng công ty này vào năm 2023 và đã kháng cáo thành công. Công ty này cũng đã gửi một thông báo tương tự trong năm nay nhắm vào một trò chơi độc lập có phong cách đồ họa voxel tương tự mang tên Allumeria.

Mục lục

Luanti là gì?

Luanti là một nền tảng sáng tạo trò chơi voxel, nơi bất kỳ ai cũng có thể tạo, chia sẻ, khám phá và chơi các trò chơi dạng khối. Theo mặc định, nền tảng này không đi kèm với bất kỳ trò chơi hoặc tài sản trò chơi nào. Thay vào đó, người chơi có thể duyệt qua danh mục các trò chơi do cộng đồng tạo ra hoặc đơn giản là tham gia các máy chủ nhiều người chơi.

Chúng tôi là một dự án phi lợi nhuận được phát triển bởi một cộng đồng những cá nhân đầy nhiệt huyết, những người luôn thể hiện sự sáng tạo của mình. Luanti là mã nguồn mở, nghĩa là bất kỳ ai cũng có thể xem mã nguồn, sửa đổi, học hỏi, phân phối lại và thậm chí bán các trò chơi được tạo bằng nền tảng này trên các nền tảng như Steam.

Mặc dù Luanti phổ biến như một giải pháp thay thế mã nguồn mở cho Minecraft (do có nguồn gốc từ các trò chơi sandbox dạng khối), nó cũng giúp hạ thấp rào cản để hiện thực hóa các ý tưởng sáng tạo. Sự tự do và khả năng tùy biến mà Luanti mang lại đã biến nó thành một công cụ tuyệt vời trong giáo dục, được đưa vào giảng dạy tại nhiều trường học trên khắp châu Âu.

Thông báo DMCA là gì?

Đạo luật Bản quyền Thiên niên kỷ Kỹ thuật số (DMCA) là luật của Hoa Kỳ quy định quy trình thông báo và gỡ bỏ mà các nền tảng như Google Play tuân theo để tránh trách nhiệm pháp lý đối với các thiệt hại phát sinh từ các gói vi phạm bản quyền mà họ phân phối. Các nền tảng này không chịu trách nhiệm về hành động của người dùng, nhưng họ có trách nhiệm thực hiện các biện pháp khắc phục khi nội dung do người dùng tạo được báo cáo.

Thông báo DMCA mà chúng tôi nhận được thông qua Google tuyên bố rằng:

Các sản phẩm này sử dụng các tài sản có bản quyền như được nêu trực tiếp từ trò chơi Minecraft (có sẵn tại www.minecraft.net) mà không được phép và cần phải bị gỡ bỏ. Cụ thể là, US Reg. #TX 8-192-097.

“US Reg. #TX 8-192-097” là mã đăng ký của Minecraft Java Edition 1.9 tại Văn phòng Bản quyền Hoa Kỳ.

Thông báo này không cung cấp bất kỳ thông tin nào khác ngoài điều đó và không nêu rõ Luanti bị cáo buộc sử dụng những tài sản nào.

Những tài sản nào?

Công cụ (Engine)

Luanti là một nền tảng sáng tạo trò chơi và không đi kèm với bất kỳ trò chơi nào, chứ đừng nói đến tài sản trò chơi. Trên thực tế, đây là tất cả các kết cấu (textures) mà Luanti đi kèm:

Luanti cũng bao gồm các tài sản khác, đặc biệt là phông chữ. Những tài sản này được ghi nguồn đầy đủ trong tệp giấy phép.

Kho lưu trữ GitHub có bao gồm trò chơi Development Test, trò chơi này cũng có sẵn trên ContentDB nhưng không còn được bao gồm trong các bản phát hành của Luanti nữa. Vì là môi trường thử nghiệm cho công cụ, các kết cấu này chủ yếu mang tính chất thực dụng.

Minetest Game

Trước đây, Luanti đi kèm với Minetest Game, một trò chơi sinh tồn chế tạo được giữ ở mức tối giản để làm nền tảng cho việc mod. Kể từ tháng 12 năm 2023, trò chơi này không còn được đóng gói cùng với Luanti nữa và có thể được tải xuống từ bên trong ứng dụng khách Luanti giống như bất kỳ trò chơi nào khác. Tất cả tài sản của Minetest Game đều là nguyên bản và được cấp phép đầy đủ.

Nội dung của bên thứ ba

Người chơi có thể tải xuống nội dung từ ContentDB, danh mục trò chơi trong ứng dụng của chúng tôi. Ngoại trừ Minetest Game và Development Test, tất cả các trò chơi, bản mod và gói kết cấu này đều là của bên thứ ba, giống như hầu hết các ứng dụng trên Google Play.

Các gói được tải lên ContentDB đều được đội ngũ tình nguyện viên xem xét thủ công trước khi được phê duyệt. Chúng tôi chủ động kiểm tra các vấn đề bản quyền, bao gồm cả việc kiểm tra các tài sản thương mại. Độc lập với sự cố này, chúng tôi đã và đang nghiên cứu việc gắn cờ tài sản tự động bằng cách sử dụng các thuật toán băm tri giác (perceptual hashing) thông thường. Điều này sẽ giúp các kiểm duyệt viên con người phát hiện các tài sản có bản quyền, và chúng tôi sẽ luôn yêu cầu quyết định cuối cùng từ con người mà không dựa vào AI sai lệch.

Việc nội dung trên ContentDB hợp pháp và miễn phí là vì lợi ích tốt nhất của mọi người, vì nó cho phép cộng đồng sử dụng và xây dựng dựa trên đó một cách an toàn cho các dự án của riêng họ. Nếu bạn là chủ sở hữu quyền tin rằng quyền của mình đang bị vi phạm bởi nội dung được lưu trữ trên ContentDB, thì hành động đúng đắn là gửi thông báo DMCA nhắm vào trò chơi cụ thể đó trên ContentDB.

Các khối vuông dành cho tất cả mọi người

Khái niệm về một trò chơi có các khối 3D hoặc voxel không phải là thứ mà bất kỳ ai có thể sở hữu. Minecraft ban đầu được lấy cảm hứng từ trò chơi Infiniminer năm 2009 vốn sử dụng đồ họa voxel tương tự, và các ví dụ sau này như Hytale cho thấy các trò chơi dạng khối tạo thành cả một thể loại mà Minecraft chỉ là một phần trong đó. Mojang và công ty mẹ Microsoft có mọi quyền để thực thi bản quyền đối với các tài sản như kết cấu của Minecraft, nhưng không thể sử dụng DMCA như một phương tiện để đe dọa và độc quyền toàn bộ một thể loại trò chơi.

Luanti ban đầu được tạo ra bởi celeron55 vào năm 2010 với tên gọi “Minetest”, lấy cảm hứng từ Minecraft Alpha vừa ra mắt để tạo ra một sandbox trong lưới voxel chạy tốt hơn trên các phần cứng cấu hình thấp. Công việc bắt đầu vào năm 2011 trên một API modding sử dụng ngôn ngữ lập trình Lua, cho phép người chơi tạo nội dung của riêng họ. Kể từ đó, Minetest đã tiếp tục nỗ lực hỗ trợ sự sáng tạo đa dạng hơn của người dùng. Năm 2024, việc đổi tên từ Minetest thành Luanti đã khẳng định hướng đi này.

Tracer.AI là gì?

Trích dẫn từ trang web của họ:

Tracer là nền tảng bảo vệ thương hiệu thế hệ mới, trao quyền cho các thương hiệu kiểm soát sự hiện diện trực tuyến của họ. Các tác nhân AI của chúng tôi hợp lý hóa quy trình làm việc và nâng cao hiệu quả hoạt động, giúp việc giám sát các kênh kỹ thuật số, gỡ bỏ các phát hiện vi phạm và phân tích lượng dữ liệu khổng lồ trở nên dễ dàng hơn để cung cấp thông tin chi tiết về kinh doanh tốt hơn. Mang lại tốc độ, độ chính xác và hiệu quả cho chiến lược bảo vệ thương hiệu của bạn mà không làm cạn kiệt nguồn lực của đội ngũ.

Công nghệ bảo vệ thương hiệu bằng AI của Tracer phát hiện và loại bỏ các vi phạm đối với thương hiệu của bạn trên hàng ngàn nền tảng kỹ thuật số, nhanh hơn và chính xác hơn bao giờ hết.

Từ đây, chúng ta có thể thấy rằng Tracer sử dụng các tác nhân AI để phát hiện vi phạm tự động. Trong một bài đăng trên blog năm 2024, công ty này tự hào về việc “gỡ bỏ nhanh hơn 85%”, “số lượng đánh giá tăng 100% so với tháng trước” cùng với “thời gian đánh giá nhanh gấp sáu lần so với các phương pháp truyền thống”. Họ tuyên bố điều này đã dẫn đến việc “số lượng gỡ bỏ tăng 44% so với tháng trước”.

Đây không phải là lần đầu tiên chuyện này xảy ra

Ứng dụng Android của Luanti đã nhận được thông báo tương tự từ cùng công ty này vào tháng 3 năm 2023. Vì thông báo không chính xác, chúng tôi đã gửi thông báo phản đối và ứng dụng cuối cùng đã được khôi phục… sau 46 ngày. Mục 512(g)(2)(c) của DMCA yêu cầu các nhà cung cấp phải “[thay thế] tài liệu đã bị gỡ bỏ và [ngừng] chặn quyền truy cập vào tài liệu đó không ít hơn 10 và không quá 14 ngày làm việc sau khi nhận được thông báo phản đối”. Việc Google không tuân thủ các thời hạn do DMCA quy định đặt ra câu hỏi về cách tiếp cận của họ trong việc xử lý các thông báo phản đối DMCA.

Vào tháng 2 năm nay, một trò chơi độc lập có tên Allumeria cũng đã nhận được yêu cầu gỡ bỏ DMCA từ Tracer.AI thay mặt cho Microsoft, dẫn đến việc trò chơi bị gỡ bỏ tạm thời khỏi cửa hàng Steam. Thông báo cuối cùng đã bị Microsoft hủy bỏ sau khi có sự phản đối từ công chúng.

Điều này không thể tiếp tục xảy ra

Nếu một công ty có thể liên tục gửi cùng một thông báo DMCA mà không có lời giải thích hay bằng chứng, gỡ bỏ các dự án trong nhiều tháng liền, thì hệ thống đó đã bị hỏng. Nó ngăn cản người dùng khám phá hoặc cập nhật Luanti, và khiến người dùng có nguy cơ phải chấp nhận các bản fork mờ ám hoặc đầy quảng cáo.

Nếu chúng tôi là một công ty nhỏ dựa vào thu nhập từ ứng dụng, điều này sẽ đặc biệt tàn khốc. Chúng tôi, giống như hầu hết các cộng đồng mã nguồn mở, thiếu nguồn lực để liên tục chiến đấu với các thông báo DMCA vô căn cứ.

Tiếp theo sẽ là gì?

Đọc bài gốc

Bài viết được AI dịch và tổng hợp tự động từ Hacker News Nổi bật (buzzing.cc bản dịch tiếng Trung). Liên kết bài gốc ở phía trên. Dữ liệu đồng bộ qua API công khai được ghi nguồn tại AI HOT (canonical) ↗. AIHOT.vn luôn dẫn nguồn đầy đủ — nếu bạn thấy điểm cần chỉnh sửa, hãy gửi ý kiến tại trang phản hồi.